1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:03,760 --> 00:00:11,760
(musik gembar-gembor)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:18,440 --> 00:00:23,560
(musik gembar-gembor)

5
00:00:23,840 --> 00:00:24,798
- [Narator] Kamu belum datang

6
00:00:24,840 --> 00:00:27,120
ke gunung yang menyala-nyala api.

7
00:00:27,680 --> 00:00:29,598
Kepada suara seperti itu yang mengucapkan kata-kata,

8
00:00:29,640 --> 00:00:30,918
bahwa mereka yang mendengarnya,

9
00:00:30,960 --> 00:00:33,800
memohon agar tidak lebih jauh lagi
kata-kata yang diucapkan kepada mereka.

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,078
Tetapi kamu telah tiba di Gunung Sion,

11
00:00:36,120 --> 00:00:38,240
ke kota Tuhan yang Hidup,

12
00:00:38,440 --> 00:00:39,718
Anda telah datang kepada Tuhan.

13
00:00:39,760 --> 00:00:42,760
Kepada Yesus, mediator Perjanjian Baru.

14
00:00:43,920 --> 00:00:46,280
- [Tuhan] Elia, Elia,

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,360
Apa yang kamu lakukan di sini?
Elia? (kuda berlari kencang dan mendesing)

16
00:00:52,560 --> 00:00:55,080
- [Elia] Aku pernah
sangat iri padamu Tuhan.

17
00:00:56,280 --> 00:00:57,638
Untuk umatmu Israel
(kuda berlari kencang dan mendesing)

18
00:00:57,680 --> 00:00:59,560
telah meninggalkan perjanjianmu,

19
00:01:00,200 --> 00:01:02,118
Jatuhkan altarmu,

20
00:01:02,160 --> 00:01:05,360
Bunuh nabi-nabimu dengan pedang,

21
00:01:05,800 --> 00:01:09,920
Dan aku, meski hanya aku yang tersisa,

22
00:01:10,560 --> 00:01:14,040
dan mereka mencari nyawaku untuk mengambilnya.

23
00:01:14,520 --> 00:01:16,560
(kereta dan kuda berlari kencang)

24
00:01:22,320 --> 00:01:25,798
- [Tuhan] Elia saat aku
orang-orang berpaling dariku,

25
00:01:25,840 --> 00:01:27,840
mereka menghancurkan hatiku.

26
00:01:28,760 --> 00:01:32,760
Saya telah memutuskan untuk mengirim
mereka, Putraku, Raja

27
00:01:32,960 --> 00:01:35,038
menyamar sebagai Peramal
(kuda berlari kencang dan mendesing)

28
00:01:35,080 --> 00:01:38,560
dengan harapan rakyatku akan berbalik
kepada-Nya. (kuda berlari kencang dan mendesing)

29
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
(kereta dan kuda berlari kencang)

30
00:01:40,120 --> 00:01:42,160
Meskipun mereka mungkin membunuhnya

31
00:01:42,440 --> 00:01:45,320
atas perintah orang yang bernama Pilatus,

32
00:01:45,680 --> 00:01:49,360
Kematian Putraku yang terkasih akan menjadi sebuah pengorbanan

33
00:01:49,480 --> 00:01:52,920
menebus umatku yang berpaling dariku.

34
00:01:53,280 --> 00:01:57,478
Tapi aku akan membangkitkan Putraku dari
mati (kuda berlari kencang dan mendesing)

35
00:01:57,520 --> 00:01:59,280
pada hari ketiga.

36
00:01:59,680 --> 00:02:01,478
Dan orang-orang yang beriman kepada-Nya

37
00:02:01,520 --> 00:02:03,680
akan menerima dariku,

38
00:02:04,080 --> 00:02:07,238
Hidup kekal dan ajaib
kekuatan (kuda meringkik)

39
00:02:07,280 --> 00:02:10,760
pernah digunakan dengan jubahmu, The Mantle.

40
00:02:10,840 --> 00:02:14,320
(kuda berlari kencang dan mendesing)

41
00:02:20,680 --> 00:02:25,480
- [Elia] Ya Tuhan, Tuhan
Abraham, Ishak dan Israel,

42
00:02:26,880 --> 00:02:28,518
Jika Putramu Sang Peramal

43
00:02:28,560 --> 00:02:30,400
harus mati demi rakyatmu,

44
00:02:31,440 --> 00:02:33,318
Biarlah itu di tanganku,

45
00:02:33,360 --> 00:02:34,558
(kuda berlari kencang)

46
00:02:34,600 --> 00:02:36,598
yang membunuh para nabi Baal

47
00:02:36,640 --> 00:02:38,160
di Sungai Kishon. (gelombang memercik)

48
00:02:39,880 --> 00:02:41,038
Semoga diketahui

49
00:02:41,080 --> 00:02:42,600
dengan aku membunuh Putramu,

50
00:02:43,120 --> 00:02:44,798
bahwa aku, Elia,

51
00:02:44,840 --> 00:02:46,040
hambamu,

52
00:02:46,160 --> 00:02:47,840
laksanakan kemauanmu, (gedebuk badan)

53
00:02:48,640 --> 00:02:51,680
untuk mengembalikan hati rakyatmu padamu.

54
00:02:52,480 --> 00:02:54,278
(musik gelap)

55
00:02:54,320 --> 00:02:55,640
(kereta dan kuda berlari kencang)

56
00:02:55,920 --> 00:02:58,520
Maka aku akan mengganti namaku menjadi Pilatus.

57
00:02:59,960 --> 00:03:02,238
Aku akan menyingkirkan diriku yang lain,

58
00:03:02,280 --> 00:03:04,278
hati nuraniku dariku

59
00:03:04,320 --> 00:03:07,360
dan menyebutnya dengan nama 'Sphinx'.

60
00:03:07,600 --> 00:03:08,800
(musik gembar-gembor)

61
00:03:09,400 --> 00:03:11,278
Kemudian dengan hati nurani yang bersih,

62
00:03:11,320 --> 00:03:13,640
Aku akan mengorbankan Putramu.

63
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
Setelah Putramu bangkit kembali,

64
00:03:18,600 --> 00:03:21,840
Aku akan bergabung dengan diriku yang lain,
Sphinx, (musik menaik)

65
00:03:22,640 --> 00:03:24,478
dan melakukan keajaiban lagi

66
00:03:24,520 --> 00:03:26,160
dengan Mantel Elia.

67
00:03:27,480 --> 00:03:29,958
I Elia akan menjadi Pilatus keduanya

68
00:03:30,000 --> 00:03:31,520
dan Sphinx.

69
00:03:39,000 --> 00:03:40,520
(musik senar)

70
00:03:40,600 --> 00:03:42,920
(kuda berlari kencang dan mendesing)

71
00:04:04,160 --> 00:04:05,758
- [Peramal] Selama ribuan tahun,

72
00:04:05,800 --> 00:04:07,398
Mantel Elia hilang.

73
00:04:07,440 --> 00:04:08,878
Dia menggunakannya untuk melakukan keajaiban

74
00:04:08,920 --> 00:04:10,120
atas nama Tuhan.

75
00:04:10,360 --> 00:04:12,198
-[Mengerikan] Nabi yang tidak mati

76
00:04:12,240 --> 00:04:14,798
akan kembali untuk mengambil kembali
Mantelnya, (gemuruh retak)

77
00:04:14,840 --> 00:04:16,240
itu ada dalam Nubuatan.

78
00:04:16,560 --> 00:04:19,120
(gemuruh retak) (kuda meringkik)

79
00:04:19,280 --> 00:04:21,840
(judul musik)

80
00:04:24,640 --> 00:04:29,560
- [Meguine] Jubah itu mungkin berguna.

81
00:05:05,720 --> 00:05:09,640
Mungkinkah ini merupakan selubung keajaiban?

82
00:05:16,480 --> 00:05:17,998
[Baxter] Segalanya tidak berjalan baik

83
00:05:18,040 --> 00:05:21,280
jika saya mencari nasihat dari
Sirene Putri Duyung, disebut Mersin.

84
00:05:21,440 --> 00:05:23,038
Dia dikenal memikat para pelaut

85
00:05:23,080 --> 00:05:25,558
seperti saya dan kapal mereka, sampai mati

86
00:05:25,600 --> 00:05:27,360
dalam mengindahkan lagunya.

87
00:05:27,440 --> 00:05:29,200
Mungkin saya akan bergabung dengan mereka.

88
00:05:30,400 --> 00:05:31,758
Aku sudah setengah putus asa

89
00:05:31,800 --> 00:05:32,718
menemukan Mersin

90
00:05:32,760 --> 00:05:34,478
untuk membimbing saya cara menggunakan Buku Hitam

91
00:05:34,520 --> 00:05:36,280
yang mengutuk jiwa.

92
00:05:36,600 --> 00:05:38,118
Saya mendapatkannya dari Malleck

93
00:05:38,160 --> 00:05:39,278
di Gereja Hitam.

94
00:05:39,320 --> 00:05:41,000
Mersin pasti telah memantraiku,

95
00:05:41,120 --> 00:05:42,720
Saat aku terbangun di tempat yang aneh.

96
00:05:43,360 --> 00:05:44,520
(angin berbisik)

97
00:05:48,080 --> 00:05:49,798
Setiap orang yang melaut,

98
00:05:49,840 --> 00:05:51,478
tahu cerita lama

99
00:05:51,520 --> 00:05:55,200
seperti Elia dan jubah mukjizatnya.

100
00:05:55,920 --> 00:05:57,478
Atau muridnya Elia

101
00:05:57,520 --> 00:05:59,118
dengan Panah Suci.

102
00:05:59,160 --> 00:06:00,278
(angin berbisik)

103
00:06:00,320 --> 00:06:03,320
Kisah-kisah mengatakan Elia tidak pernah mati

104
00:06:04,040 --> 00:06:04,998
tapi pergi ke surga

105
00:06:05,040 --> 00:06:06,798
dalam Kereta Api.

106
00:06:06,840 --> 00:06:09,518
Saya berharap dia mati.

107
00:06:09,560 --> 00:06:10,360
(musik senar)

108
00:06:10,520 --> 00:06:11,560
Karena sekarang,

109
00:06:11,840 --> 00:06:13,838
ribuan tahun setelah mereka berkata

110
00:06:13,880 --> 00:06:15,520
dia dibawa ke surga,

111
00:06:16,360 --> 00:06:18,598
Elia kembali ke sini

112
00:06:18,640 --> 00:06:21,520
sebagai bajak laut bernama Pilatus,
(kapal berderit memercikkan air)

113
00:06:22,080 --> 00:06:23,480
dan dia tidak senang.

114
00:06:24,880 --> 00:06:26,038
saudara Pilatus

115
00:06:26,080 --> 00:06:28,558
Malleck menjebak sebagian Elia

116
00:06:28,600 --> 00:06:30,720
kembali ke sana di Gereja Hitam.

117
00:06:32,120 --> 00:06:33,118
Tidak akan melihatnya

118
00:06:33,160 --> 00:06:35,438
andai Pilatus tidak membajak kapalku

119
00:06:35,480 --> 00:06:36,720
dan mengirimku ke sana.

120
00:06:37,880 --> 00:06:39,680
Saya mendapat beberapa Buku Hitam

121
00:06:40,200 --> 00:06:42,238
Tapi orang-orangku mengkhianatiku,

122
00:06:42,280 --> 00:06:43,078
mencurinya

123
00:06:43,120 --> 00:06:44,718
dan meninggalkanku di sini untuk tenggelam

124
00:06:44,760 --> 00:06:47,040
di pusaran air Absalom.

125
00:06:47,440 --> 00:06:48,200
Hmm,

126
00:06:49,400 --> 00:06:53,120
Bisnis ini tidak seperti dulu lagi.

127
00:06:55,600 --> 00:06:58,238
Hmm, anak buahku

128
00:06:58,280 --> 00:07:01,880
Mengerikan dan Tidak Berharga.

129
00:07:03,600 --> 00:07:04,760
(musik orkestra)

130
00:07:04,960 --> 00:07:06,120
(Petir meledak)

131
00:07:08,200 --> 00:07:08,958
- [Unshar] Kita masih punya waktu

132
00:07:09,000 --> 00:07:10,760
untuk mengembalikan Buku Hitam ke Malleck

133
00:07:10,840 --> 00:07:11,878
dan lepas dari kutukan itu

134
00:07:11,920 --> 00:07:13,880
yang menghancurkan awak kapal lama kita.

135
00:07:14,000 --> 00:07:14,878
- [Mengerikan] Menurutku tidak.

136
00:07:14,920 --> 00:07:15,918
Kami sedang diikuti.

137
00:07:15,960 --> 00:07:16,718
- [Tidak dibagikan] Apa?

138
00:07:16,760 --> 00:07:18,640
- [Mengerikan] Ya, kamu
sedang tidur tanpa rum,

139
00:07:18,800 --> 00:07:20,358
kegelapan menelan bumi,

140
00:07:20,400 --> 00:07:24,240
sama seperti orang yang dibunuh Pilatus itu mati.

141
00:07:25,240 --> 00:07:26,478
Dalam satu jam atau lebih,

142
00:07:26,520 --> 00:07:28,838
siapa pun nama yang ada di Buku Hitam itu,

143
00:07:28,880 --> 00:07:31,840
Akan dimiliki oleh Malleck.

144
00:07:32,640 --> 00:07:34,158
- [Unshar] Aku tidak mudah takut

145
00:07:34,200 --> 00:07:35,438
bahkan jika mereka menukar jiwaku

146
00:07:35,480 --> 00:07:36,358
untuk emas.

147
00:07:36,400 --> 00:07:37,480
- [Mengerikan] Pemimpin, Unshar.

148
00:07:37,960 --> 00:07:39,640
Namamu ada di Buku itu, Unshar.

149
00:07:41,000 --> 00:07:42,598
- [Unshar] Kamu berjanji
kita akan kaya Mengerikan.

150
00:07:42,640 --> 00:07:44,040
- [Mengerikan] Ini Grissum,

151
00:07:44,520 --> 00:07:46,680
Grissum dan aku tidak akan memberitahumu lagi!

152
00:07:48,160 --> 00:07:50,640
- [Unshar] Aku bisa memikirkannya
banyak nama untuk memanggilmu.

153
00:07:50,920 --> 00:07:53,598
- [Mengerikan] Ya, tapi jika
kami mengambil Buku Hitam itu

154
00:07:53,640 --> 00:07:55,638
hmm, benar, kembali ke Malleck,

155
00:07:55,680 --> 00:07:58,238
kami akan memimpin siapa pun yang mengikuti kami

156
00:07:58,280 --> 00:08:00,240
ke Gereja Hitam!

157
00:08:00,800 --> 00:08:02,278
- [Unshar] Setidaknya Baxter tidak bisa melarikan diri

158
00:08:02,320 --> 00:08:03,558
pusaran air Absolom.

159
00:08:03,600 --> 00:08:05,040
- [Mengerikan] Aku tidak berani bertaruh

160
00:08:05,440 --> 00:08:06,278
- [Unshar] Saat dia memerintahkan kita

161
00:08:06,320 --> 00:08:08,038
untuk tidak mencari Panah Suci

162
00:08:08,080 --> 00:08:09,640
sudah jelas bahwa kami akan melakukannya.

163
00:08:09,720 --> 00:08:11,640
- [Mengerikan] Ya, tapi kami gagal.

164
00:08:11,960 --> 00:08:13,920
- [Unshar] Tapi kita dapat
Buku Hitam ini sebagai gantinya.

165
00:08:14,080 --> 00:08:15,358
- [Mengerikan] Ya, tapi katanya

166
00:08:15,400 --> 00:08:17,478
bahwa nabi yang tidak mati

167
00:08:17,520 --> 00:08:20,118
akan kembali untuk mengambil kembali Mantelnya,

168
00:08:20,160 --> 00:08:21,560
Itu ada dalam ramalan!

169
00:08:22,120 --> 00:08:24,278
- [Unshar] Ayolah, tidak ada yang percaya itu

170
00:08:24,320 --> 00:08:26,920
dia naik ke surga dengan Kereta Api,

171
00:08:27,120 --> 00:08:30,478
dia tidak akan berdaya tanpanya
Mantel keajaibannya.

172
00:08:30,520 --> 00:08:34,920
- [Mengerikan] Itu sebabnya
Malleck meninggalkan kami rencana cadangan,

173
00:08:36,040 --> 00:08:38,360
Benar?, kalau-kalau saudaranya mendapatkan Buku itu.

174
00:08:39,480 --> 00:08:40,080
- [Tidak dibagikan] Hah,

175
00:08:40,680 --> 00:08:42,398
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat hari itu

176
00:08:42,440 --> 00:08:44,640
ketika kamu akhirnya meledakkan dirimu ke neraka!

177
00:08:44,800 --> 00:08:46,000
- [Mengerikan] Ha ha ha ha ha ha!

178
00:08:46,280 --> 00:08:47,798
Ya ya.

179
00:08:47,840 --> 00:08:50,358
Tapi namamu juga ada di sini, saudaraku.

180
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
- [Unshar] Ha ha, ha?

181
00:08:53,120 --> 00:08:54,520
(musik gelap)

182
00:08:55,120 --> 00:08:56,518
- [Elijah sebagai Pilatus] Kamu kehilangan Baxter.

183
00:08:56,560 --> 00:08:58,000
- [Narator Baxter] Hmm,

184
00:08:58,320 --> 00:09:01,278
Diselamatkan oleh Pilatus.

185
00:09:01,320 --> 00:09:05,280
- [Baxter] Kamu sudah gila Pilatus.

186
00:09:06,560 --> 00:09:07,960
(tetesan air)

187
00:09:09,840 --> 00:09:11,960
- [Pilatus] Hatimu tidak lagi bekerja?

188
00:09:12,920 --> 00:09:15,998
- [Baxter] Aku tidak bekerja
untuk bajak laut lagi.

189
00:09:16,040 --> 00:09:18,360
- [Pilatus] Bahkan ketika kamu tidak,

190
00:09:19,120 --> 00:09:21,720
penjarahanmu memiliki
kebiasaan menjadi milikku.

191
00:09:22,040 --> 00:09:25,520
- [Baxter] Seharusnya begitu
bunuh aku selagi kamu masih bisa.

192
00:09:25,640 --> 00:09:27,278
- [Pilatus] Sayangnya mereka yang kubunuh

193
00:09:27,320 --> 00:09:28,840
jangan tetap mati.

194
00:09:29,320 --> 00:09:31,278
- [Baxter] Lihatlah siapa yang bekerja untuk Anda.

195
00:09:31,320 --> 00:09:32,880
- [Pilatus] Tapi kamu akan mengubahnya.

196
00:09:33,880 --> 00:09:35,558
- [Baxter] Apapun yang kamu kejar,

197
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
Saya tidak memilikinya.

198
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
- [Pilatus] Kamu punya Buku Hitam bukan?,

199
00:10:12,800 --> 00:10:14,038
yang memastikan

200
00:10:14,080 --> 00:10:17,080
semua orang mati terkutuk selamanya.

201
00:10:17,800 --> 00:10:19,478
- [Baxter] Jadi itu sebabnya kamu mencarinya

202
00:10:19,520 --> 00:10:22,080
untuk pria terpelajar!

203
00:10:22,280 --> 00:10:22,914
Eh! (pukulan perut)

204
00:10:25,760 --> 00:10:28,840
- [Baxter] Kehilangan sentuhanmu Jendela kapal!

205
00:10:29,560 --> 00:10:30,194
Hah. (tendangan perut)

206
00:10:32,680 --> 00:10:34,280
- [Portould] Anda Baxter tidak sah.

207
00:10:38,280 --> 00:10:39,280
- [Pilatus] Tragedi,

208
00:10:40,480 --> 00:10:42,560
membantu manusia mengenali Dewa.

209
00:10:44,360 --> 00:10:45,638
Jika Anda tidak mendapatkan kami

210
00:10:45,680 --> 00:10:46,558
Panah

211
00:10:46,600 --> 00:10:48,318
dari Gereja Hitam

212
00:10:48,360 --> 00:10:50,280
kami akan mengutuk jiwamu.

213
00:10:51,000 --> 00:10:52,358
Kekuatan Buku Hitam

214
00:10:52,400 --> 00:10:55,680
- [Baxter] kepada jiwa-jiwa terkutuk
belum pernah dicoba.

215
00:10:56,880 --> 00:10:58,080
- [Portould] Terkutuklah jika kamu melakukannya,

216
00:11:00,440 --> 00:11:02,118
Terkutuklah jika kamu tidak melakukannya.

217
00:11:02,160 --> 00:11:04,440
- [Baxter] Saya percaya pada satu orang,

218
00:11:05,800 --> 00:11:06,558
saya.

219
00:11:06,600 --> 00:11:07,280
- [Portould] Hah!,

220
00:11:08,160 --> 00:11:10,280
Lalu kamu percaya pada orang mati.

221
00:11:11,480 --> 00:11:13,318
Sayang sekali Anda tidak melakukannya
percaya pada keajaiban

222
00:11:13,360 --> 00:11:15,240
Anda perlu menyelamatkan kapal Anda sendiri.

223
00:11:16,640 --> 00:11:20,360
- [Baxter] Akulah satu-satunya
selamat dari Gereja Hitam

224
00:11:22,360 --> 00:11:26,120
Siapa lagi yang akan melakukannya
bujuklah saudaramu di sana

225
00:11:26,480 --> 00:11:29,318
untuk menyerahkan Panah Suci padamu?

226
00:11:29,360 --> 00:11:30,720
- [Pilatus] Anfisa,

227
00:11:31,560 --> 00:11:32,958
karena dia menjual jiwanya kepada kita

228
00:11:33,000 --> 00:11:35,360
percaya itu akan mencegah kami mengambil milikmu.

229
00:11:35,440 --> 00:11:37,200
- [Baxter] Dia tidak terlibat dalam hal ini.

230
00:11:38,120 --> 00:11:40,800
Anfisa tidak berhutang padamu.

231
00:11:42,640 --> 00:11:45,160
- [Pilatus] Salah lagi Baxter,

232
00:11:46,040 --> 00:11:48,360
dan kami tidak membiarkan debitur kami mati.

233
00:11:49,240 --> 00:11:51,680
- [Portould] Sampai mereka membayar lunas,

234
00:11:52,040 --> 00:11:52,918
lalu anak Anfisa

235
00:11:52,960 --> 00:11:54,920
harus dikirim untuk mendapatkan Panah Suci.

236
00:11:55,360 --> 00:11:56,760
(musik senar naik)

237
00:12:00,160 --> 00:12:04,400
- [Kai] (bernafas)

238
00:12:08,560 --> 00:12:09,960
(hujan rintik-rintik)

239
00:12:10,760 --> 00:12:12,480
- [Kai] Kamu bilang begitu
jawab ketika aku menelepon.

240
00:12:13,720 --> 00:12:15,160
Bicaralah,

241
00:12:15,520 --> 00:12:16,640
saya mendengarkan.

242
00:12:23,840 --> 00:12:26,760
- [Narator Baxter] Seorang pria
mungkin percaya pada peramal ini,

243
00:12:27,000 --> 00:12:28,198
Anak Tuhan ini,

244
00:12:28,240 --> 00:12:30,038
jika bukan karena pengikutnya.

245
00:12:30,080 --> 00:12:31,878
Mereka mengatakan siapa saja yang tidak percaya

246
00:12:31,920 --> 00:12:32,678
peramal

247
00:12:32,720 --> 00:12:35,318
akan bangkit kembali untuk memberi mereka hidup yang kekal

248
00:12:35,360 --> 00:12:36,518
adalah seorang budak,

249
00:12:36,560 --> 00:12:38,278
dan orang berdosa sepertiku.

250
00:12:38,320 --> 00:12:41,280
Saya lebih suka mengambil milik saya
kesempatan untuk percaya pada diriku sendiri.

251
00:12:43,200 --> 00:12:44,878
- [Anak Tuhan sebagai Peramal] Bagaimana
dapatkah kamu menemukan apa yang belum kamu lihat,

252
00:12:44,920 --> 00:12:46,600
jika Anda tidak tahu apa yang Anda cari?

253
00:12:48,160 --> 00:12:51,040
- [Kai] Saat ibuku berada
keluar dari hutang kepada Pilatus, saya akan mengetahuinya.

254
00:12:51,600 --> 00:12:54,080
- [Peramal] Dan jika perlu
mengambil jubah dari punggungnya?

255
00:12:54,200 --> 00:12:55,358
- [Kai] Ada apa?

256
00:12:55,400 --> 00:12:56,998
- [Peramal] Jubah.

257
00:12:57,040 --> 00:12:58,600
- [Kai] Selangkah lebih dekat dan aku akan menggunakannya.

258
00:12:59,440 --> 00:13:01,720
- [Peramal] Membunuh a
semangat bukanlah sebuah kemenangan.

259
00:13:10,600 --> 00:13:13,160
- [Peramal] Untuk ribuan
bertahun-tahun, Mantel Elia hilang,

260
00:13:13,440 --> 00:13:16,200
Dia menggunakannya untuk bekerja
keajaiban atas nama Tuhan.

261
00:13:18,800 --> 00:13:19,880
- [Kai] Siapa Elia?

262
00:13:20,040 --> 00:13:24,600
- [Peramal] Seorang nabi yang no
lagi mengenaliku, atau Mantel ini.

263
00:13:26,040 --> 00:13:28,120
- [Kai] Akankah Mantel ini
membayar hutang ibuku?

264
00:13:28,480 --> 00:13:31,358
- [Peramal] Mungkin jika
kamu bisa melakukan sesuatu untukku,

265
00:13:31,400 --> 00:13:33,398
Semua hutang Anda akan dibayar.

266
00:13:33,440 --> 00:13:34,320
- [Kai] Lakukan apa?

267
00:13:35,280 --> 00:13:38,238
- [Peramal] Pastikan Yang Suci
Anak panah tidak jatuh ke tangan Pilatus.

268
00:13:38,280 --> 00:13:39,318
- [Kai] Panah Suci?

269
00:13:39,360 --> 00:13:40,480
Anda mengada-ada.

270
00:13:43,120 --> 00:13:44,920
- [Peramal] Kamu
bebas untuk menolak melakukan hal ini.

271
00:13:48,800 --> 00:13:50,478
- [Kai] Mantel ajaib,

272
00:13:50,520 --> 00:13:51,920
Panah Suci.

273
00:13:52,680 --> 00:13:55,000
Sebuah tugas dari roh gila

274
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
bisakah kamu menyalahkanku?

275
00:13:59,600 --> 00:14:01,278
- [Peramal] Saja
ketika kamu menolak melakukannya,

276
00:14:01,320 --> 00:14:03,560
membahayakan diri sendiri dan orang yang Anda sayangi.

277
00:14:09,720 --> 00:14:11,600
- [Kai] Jadi, akulah
jawaban atas doaku sendiri.

278
00:14:12,840 --> 00:14:13,640
Besar.

279
00:14:27,200 --> 00:14:30,878
- [Unshar] Aku akan membawamu ke sana
Panah Suci dan Malleck

280
00:14:30,920 --> 00:14:33,920
sesuai janjimu, aku akan mendapat jalan yang aman.

281
00:14:37,440 --> 00:14:39,240
- [Pilatus] Kamu mengkhianati Baxter.

282
00:14:40,880 --> 00:14:44,400
Kapal Anda diambil dan
Anfisa sama saja dengan terkutuk.

283
00:14:45,680 --> 00:14:47,958
Kami tidak lagi membutuhkanmu.

284
00:14:48,000 --> 00:14:50,360
- [Baxter] Kami menyetujui sesuatu.

285
00:14:52,360 --> 00:14:54,000
- [Pilatus] Kenapa aku harus percaya padamu?

286
00:14:54,480 --> 00:14:56,638
- [Unshar] Karena
bom di atas kapal ini,

287
00:14:56,680 --> 00:14:59,158
Akan meledak jika tidak.

288
00:14:59,200 --> 00:15:00,560
- [Pilatus] Sebelum itu terjadi,

289
00:15:00,720 --> 00:15:01,998
kami akan mengutuk jiwamu

290
00:15:02,040 --> 00:15:04,158
dengan Buku Hitam ini kamu membelikan kami.

291
00:15:04,200 --> 00:15:05,078
Portould.

292
00:15:05,120 --> 00:15:06,680
- [Unshar] Saya mungkin tidak memiliki jiwa Pilatus,

293
00:15:06,840 --> 00:15:08,520
tapi aku masih punya tinju.

294
00:15:08,720 --> 00:15:09,320
Aduh! (pukulan tinju)

295
00:15:11,440 --> 00:15:13,158
- [Baxter] Kamu membutuhkan lebih dari sekedar kepalan tangan

296
00:15:13,200 --> 00:15:14,920
ketika saya keluar dari rantai ini.

297
00:15:18,960 --> 00:15:20,680
- [Pilatus] Ha ha ha ha ha ha!

298
00:15:21,960 --> 00:15:23,680
Hahahaha hahahaha!

299
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
Sekarang Baxter apakah kamu termotivasi lagi?

300
00:15:34,960 --> 00:15:36,358
- [Portould] Aku menemukannya
ini ditujukan kepada Malleck

301
00:15:36,400 --> 00:15:38,280
membenarkan kematianmu Pilatus,

302
00:15:38,840 --> 00:15:41,240
dan membujuknya untuk melepaskan Arrows.

303
00:15:43,720 --> 00:15:45,320
- [Pilatus] Adikku ingin aku mati.

304
00:15:47,640 --> 00:15:51,078
Hmm, kamu akan membawa catatan ini ke Malleck.

305
00:15:51,120 --> 00:15:53,800
Menyamar sebagai Unshar yang sudah mati dan malang.

306
00:15:54,680 --> 00:15:56,558
- [Baxter] Sejak kamu melakukannya
mulai mencuri jiwa

307
00:15:56,600 --> 00:15:58,200
dengan buku Malleck

308
00:15:58,800 --> 00:16:00,560
Saya tidak akan ambil bagian dalam hal ini.

309
00:16:00,640 --> 00:16:02,758
- [Pilatus] Kamu kekurangan
kepercayaan pada kita bukanlah hal yang mengejutkan.

310
00:16:02,800 --> 00:16:04,720
- [Portould] Kalau begitu
terkutuk seperti Unshar.

311
00:16:04,960 --> 00:16:06,598
- [Pilatus] Terima kasih atas kapalmu Baxter.

312
00:16:06,640 --> 00:16:08,278
- [Portould] Anak laki-laki Anfisa, Kai,

313
00:16:08,320 --> 00:16:09,960
akan membawa kita ke Gereja Hitam.

314
00:16:10,920 --> 00:16:13,240
- [Baxter] Pilatus hanya membebaskanmu

315
00:16:13,560 --> 00:16:17,920
jadi Raja akan mati
menggantikanmu, Portould.

316
00:16:18,080 --> 00:16:22,040
- [Portould] Kalau begitu
bukan aku yang mati.

317
00:16:27,600 --> 00:16:29,000
(goresan pedang)

318
00:16:38,920 --> 00:16:39,987
[Portould] Ahh! (pukulan perut)

319
00:16:40,160 --> 00:16:41,080
Ahhh!

320
00:16:41,440 --> 00:16:46,038
Ah ah ah ah.

321
00:16:46,080 --> 00:16:49,518
- [Baxter] Mengerikan, sobat! Buku itu.

322
00:16:49,560 --> 00:16:50,880
- [Mengerikan] Ah.

323
00:16:53,760 --> 00:16:54,680
Ahhh!

324
00:16:56,120 --> 00:16:57,040
Ahh

325
00:16:57,560 --> 00:16:58,958
- [Mengerikan] Kamu tidak akan pernah bisa lolos dari kapal ini

326
00:16:59,000 --> 00:17:00,238
sebelum bom Malleck

327
00:17:00,280 --> 00:17:01,760
membuat hantu kita semua.

328
00:17:02,680 --> 00:17:04,880
- [Baxter] Saya selalu menyelesaikan misi saya.

329
00:17:05,480 --> 00:17:07,398
Buku Hitam tidak dijarah

330
00:17:07,440 --> 00:17:09,798
untuk diserahkan kepada parasit.

331
00:17:09,840 --> 00:17:11,600
- [Portould] Lalu selesaikan misimu.

332
00:17:12,360 --> 00:17:12,838
- [Mengerikan] Uh! (pukulan wajah)

333
00:17:12,880 --> 00:17:13,800
Ahh.

334
00:17:19,240 --> 00:17:21,240
- [Baxter] Kabur
tidak seperti dulu lagi.

335
00:17:25,640 --> 00:17:28,360
- [Portould] Ha ha Selamat berlayar!

336
00:17:36,840 --> 00:17:38,840
Karena kami menyelamatkanmu Mengerikan,

337
00:17:39,160 --> 00:17:40,318
kamu akan melayani kami.

338
00:17:40,360 --> 00:17:42,478
- [Mengerikan] Ini Grissum, Grissum.

339
00:17:42,520 --> 00:17:43,678
(Suara klakson)

340
00:17:43,720 --> 00:17:45,478
- [Narator Elijah] Jadi Malleck, saudaraku,

341
00:17:45,520 --> 00:17:47,118
kamu menangkap diriku yang lain

342
00:17:47,160 --> 00:17:49,600
Sphinx di Gereja Hitam,

343
00:17:50,080 --> 00:17:53,040
untuk mencegah Sphinx
dari melepaskan kutukan,

344
00:17:53,240 --> 00:17:55,358
yang telah menahan hujan

345
00:17:55,400 --> 00:17:57,040
Selama bertahun-tahun.

346
00:17:57,600 --> 00:17:58,958
- [Sphinx] Kutukanku jatuh pada mereka

347
00:17:59,000 --> 00:18:01,800
yang mencuri Panah Suci.

348
00:18:03,480 --> 00:18:04,840
- [Malleck] Abad lalu,

349
00:18:05,840 --> 00:18:08,718
Anda hampir, hampir,

350
00:18:08,760 --> 00:18:11,120
mencapai kehancuran umat manusia.

351
00:18:12,640 --> 00:18:15,560
Anda telah berkomunikasi dengan dunia gaib.

352
00:18:15,760 --> 00:18:16,798
- [Elia] Raja Israel

353
00:18:16,840 --> 00:18:19,318
menggunakan Panah Suci itu untuk mengamankan kemenangan,

354
00:18:19,360 --> 00:18:21,878
dengan memukul mereka ke tanah sebanyak delapan kali.

355
00:18:21,920 --> 00:18:23,518
[{Malleck] Tanpa
Panah suci kamu akan gagal.

356
00:18:23,560 --> 00:18:25,798
[{Narator Elijah] Itu akan terjadi
menembaki mayat sang peramal

357
00:18:25,840 --> 00:18:28,360
mencegahnya bangkit dari kematian.

358
00:18:29,560 --> 00:18:33,278
Segera keturunan
mereka yang mencari hidupku,

359
00:18:33,320 --> 00:18:34,960
akan hancur.

360
00:18:36,680 --> 00:18:40,560
- [Sphinx] Kekuatanku ada
terlepas dari keyakinan Anda.

361
00:18:41,240 --> 00:18:44,640
Membunuh Tuhan mereka bukanlah hal yang baik
cukup untuk generasi ini.

362
00:18:46,080 --> 00:18:48,358
- [Malleck] Generasi ini
akan tetap hidup seolah-olah

363
00:18:48,400 --> 00:18:49,998
Tuhan mereka sudah mati

364
00:18:50,040 --> 00:18:51,798
apakah dia akan bangkit dari kematian,

365
00:18:51,840 --> 00:18:53,880
dalam tiga hari atau tidak.

366
00:18:53,960 --> 00:18:55,358
- ([Narator Baxter) Di alam Malleck

367
00:18:55,400 --> 00:18:56,718
anjing Seth-nya yang menakutkan

368
00:18:56,760 --> 00:18:58,518
muncul di samping Sphinx

369
00:18:58,560 --> 00:19:01,398
mewujudkan perjuangan abadi
antara terang dan gelap.

370
00:19:01,440 --> 00:19:04,158
[Maleck] Bagimu, lebih dari itu
metode penghancuran yang canggih

371
00:19:04,200 --> 00:19:05,640
akan perlu ditemukan.

372
00:19:06,120 --> 00:19:07,878
- [Sphinx] Menembak Panah ke tanah

373
00:19:07,920 --> 00:19:09,558
dan menembakkannya ke musuhmu

374
00:19:09,600 --> 00:19:11,920
mengalahkan musuh-musuh Israel,

375
00:19:12,600 --> 00:19:15,360
tapi tidak akan menghancurkan milikmu!

376
00:19:16,400 --> 00:19:17,880
- [Malleck] Kamu akan hancur

377
00:19:18,360 --> 00:19:19,718
- [Sphinx] Menyangkal kutukan

378
00:19:19,760 --> 00:19:21,680
menunjukkan kamu berada di bawah kutukan.

379
00:19:22,280 --> 00:19:24,318
Mengaku percaya pada Rajamu

380
00:19:24,360 --> 00:19:25,840
tidak menyembunyikan ketidakpercayaanmu.

381
00:19:26,240 --> 00:19:28,438
Kesalahan terbesar yang akan Anda buat

382
00:19:28,480 --> 00:19:29,558
adalah meragukan kekuatannya

383
00:19:29,600 --> 00:19:30,558
dirilis,

384
00:19:30,600 --> 00:19:32,400
haruskah kamu menghancurkanku.!

385
00:19:34,120 --> 00:19:36,080
- [Malleck] Kamu akan menjadi seperti itu
dihancurkan seperti Pilatus.

386
00:19:36,720 --> 00:19:40,000
Unshar dan Mengerikan
mengkhianati tuan mereka demi aku.

387
00:19:40,800 --> 00:19:43,040
Rahasia dunia bawah akan menjadi milikku,

388
00:19:43,560 --> 00:19:46,360
setelah Blackku dicuri
Buku telah dikembalikan.

389
00:19:53,560 --> 00:19:54,798
Aku akan membalikkan kutukan itu

390
00:19:54,840 --> 00:19:56,400
dan mengucapkan kata terakhir.

391
00:20:00,120 --> 00:20:01,158
- [Mengerikan] Jika kamu tidak mendapatkan anakmu

392
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
untuk memberitahu kami di mana Malleck berada,

393
00:20:03,720 --> 00:20:06,080
kamu tahu apa yang akan terjadi padamu!

394
00:20:06,200 --> 00:20:07,360
- [Anfisa] Ini dia.

395
00:20:11,280 --> 00:20:12,838
Kenapa lama sekali Kai?

396
00:20:12,880 --> 00:20:14,400
- [Kai] Kapal telah disita.

397
00:20:14,720 --> 00:20:16,160
Mereka tidak membeli apa pun.

398
00:20:18,920 --> 00:20:20,920
- [Anfisa] Jika ini
kekeringan tidak akan segera berakhir,

399
00:20:21,040 --> 00:20:22,880
kita tidak akan berada di sana untuk melihat akhirnya.

400
00:20:24,360 --> 00:20:25,960
Pakaianmu basah kuyup.

401
00:20:29,240 --> 00:20:30,800
- [Kai] Badai.

402
00:20:31,280 --> 00:20:33,080
- [Anfisa] Tidak hujan dalam tiga tahun.

403
00:20:36,640 --> 00:20:38,398
- [Kai] Ada lihat ke dalam
matamu yang belum pernah kulihat lagi sejak itu...

404
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
- [Anfisa] Ambil kayu bakar.

405
00:20:41,280 --> 00:20:42,720
- [Kai] Aku mencoba yang terbaik.

406
00:20:44,600 --> 00:20:46,438
Mengapa saya tidak bisa melakukan keajaiban

407
00:20:46,480 --> 00:20:48,800
seperti yang dilakukan sang Peramal di masa lalu?

408
00:20:49,400 --> 00:20:51,760
- [Anfisa] Tidak ada yang pernah melihat Peramal.

409
00:20:52,360 --> 00:20:53,960
Dimana kamu mendapatkan jubah ini?

410
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
- [Kai] Sang Peramal.

411
00:20:56,520 --> 00:20:57,838
- [Anfisa] Apakah kamu percaya
semua yang diberitahukan padamu?

412
00:20:57,880 --> 00:21:00,240
- [Kai] Kamu bilang padaku untuk tidak melakukannya
percaya semua yang kukatakan.

413
00:21:02,320 --> 00:21:05,120
- [Anfisa] Mungkin kamu pernah
baru saja melakukan keajaiban pertamamu.

414
00:21:06,400 --> 00:21:07,200
- [Kai] Benarkah?

415
00:21:09,720 --> 00:21:13,160
- [Anfisa] Bahwa aku masih
hidup dengan anak yang begitu mudah tertipu.

416
00:21:14,600 --> 00:21:15,720
Ambil kayunya!

417
00:21:36,320 --> 00:21:37,960
- [Portould] Kamu sudah mendapatkan kesempatanmu Anfisa,

418
00:21:38,920 --> 00:21:40,160
sekarang kamu ikut dengan kami.

419
00:21:41,640 --> 00:21:44,000
- [Anfisa] Kai tahu
tidak ada apa-apa tentang Gereja Hitam.

420
00:21:49,520 --> 00:21:52,038
Sialan aku jika harus.

421
00:21:52,080 --> 00:21:54,000
- [Mengerikan] Jangan khawatir, kami akan melakukannya!

422
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
- [Peramal] Tanpa
jubah, kamu tanpa kehadiranku.

423
00:22:14,480 --> 00:22:15,958
Dimana itu?

424
00:22:16,000 --> 00:22:19,240
- [Kai] Ibuku, aku harus kembali.

425
00:22:29,920 --> 00:22:30,760
- [Anfisa] Tidak!

426
00:22:38,320 --> 00:22:39,720
(orkestra yang sedang naik daun)

427
00:22:43,320 --> 00:22:44,720
(percikan laut)

428
00:22:54,560 --> 00:22:55,960
(percikan laut)

429
00:22:59,760 --> 00:23:01,160
(kicauan burung)

430
00:23:04,080 --> 00:23:05,480
(kerikil berderak)

431
00:23:16,280 --> 00:23:18,958
- [Baxter] Ini bukan tempat untuk anak-anak, Nak.

432
00:23:19,000 --> 00:23:20,238
- [Kai] Sang Peramal meninggalkanku.

433
00:23:20,280 --> 00:23:21,598
- [Baxter] Lebih baik kamu seperti itu.

434
00:23:21,640 --> 00:23:23,158
Kita semua sendirian nak..

435
00:23:23,200 --> 00:23:25,360
Perhatikanlah satu orang, yaitu dirimu sendiri.

436
00:23:31,640 --> 00:23:33,480
- [Mengerikan] Kamu
kehilangan sentuhan Anda Portould.

437
00:23:33,960 --> 00:23:35,000
Uhh! (pukulan wajah)

438
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
- [Portould] Kamu di sini,
tapi aku tidak harus menyukainya.

439
00:23:45,960 --> 00:23:47,478
- [Baxter] Nah, apa yang kamu tahu?,

440
00:23:47,520 --> 00:23:49,320
Anak itu adalah umpan yang berguna.

441
00:23:52,720 --> 00:23:54,520
(musik yang sedang naik daun)

442
00:24:01,760 --> 00:24:03,878
Ke arah mana kamu akan pergi, nak?

443
00:24:03,920 --> 00:24:04,598
- [Kai] Ke arah sana.

444
00:24:04,640 --> 00:24:05,360
- [Baxter] Nasib buruk,

445
00:24:05,760 --> 00:24:07,398
Terakhir kali kita bertemu,

446
00:24:07,440 --> 00:24:09,238
adalah kali terakhir aku ingin bertemu.

447
00:24:09,280 --> 00:24:10,718
Aku punya masalahku sendiri.

448
00:24:10,760 --> 00:24:12,120
- [Kai] Itu tidak mengherankan.

449
00:24:27,560 --> 00:24:29,840
- [Baxter] Maukah kamu berhenti mengikutiku, Nak?

450
00:24:31,960 --> 00:24:34,000
- [Portould] Aku bisa memudahkanmu.

451
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
Tidak ada seorang pun yang tahu bahwa Anda gagal.

452
00:24:40,160 --> 00:24:42,520
Tunjukkan padaku kerja sama, dasar pengkhianat.

453
00:24:42,920 --> 00:24:45,080
- [Baxter] Kamu akan mendapatkannya
untuk menembakku seperti yang pertama.

454
00:24:47,240 --> 00:24:48,720
- [Portould] Anda dapat mengandalkan itu.

455
00:24:49,640 --> 00:24:52,360
- [Baxter] Apakah milikmu
tembakan senjata atau tidak Jendela Kapal,

456
00:24:52,440 --> 00:24:54,240
kamu pasti akan merindukanku.

457
00:24:56,520 --> 00:24:59,478
- [Mengerikan] Kamu hanya bisa
lari dari keburukanmu begitu lama.

458
00:24:59,520 --> 00:25:01,958
Malleck tidak akan pernah bertukar

459
00:25:02,000 --> 00:25:04,440
Arrows untuk setengah botol wiski!

460
00:25:05,800 --> 00:25:07,558
- [Baxter] Ini akan kosong
jauh sebelum aku mencapainya

461
00:25:07,600 --> 00:25:09,200
Gereja Hitam Mengerikan.

462
00:25:10,560 --> 00:25:12,640
- [Mengerikan] Kamu harus melakukannya
tahu namaku sekarang!

463
00:25:12,760 --> 00:25:16,000
'Ya, aku akan mengirimmu ke sisi lain!

464
00:25:17,960 --> 00:25:19,798
- [Baxter] Kamu malu
tidak pernah menunjukkan dedikasi ini

465
00:25:19,840 --> 00:25:21,040
ketika aku mempekerjakanmu.

466
00:25:23,880 --> 00:25:26,160
- [Kai] Ibuku sedang mencari Malleck.

467
00:25:26,520 --> 00:25:28,920
- [Baxter] Malleck? Siapa ibumu?

468
00:25:30,120 --> 00:25:33,078
- [Kai] Anfisa, kamu kenal dia?

469
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
- [Baxter] Saya kenal banyak orang.

470
00:25:34,960 --> 00:25:36,838
Seperti yang saya katakan, saya menjaga satu orang.

471
00:25:36,880 --> 00:25:38,120
- [Mengerikan] Ya ha!

472
00:25:38,240 --> 00:25:39,880
Anda tidak melakukannya dengan baik, bukan?

473
00:25:45,920 --> 00:25:47,558
- [Baxter] Baiklah
benci membuktikan bahwa Anda salah.

474
00:25:47,600 --> 00:25:49,600
Aku tahu betapa hal itu membuatmu kesal.

475
00:25:51,640 --> 00:25:53,880
- [Portould] Kalau begitu, kamu sudah melakukannya
minum rokok terakhirmu, Baxter.

476
00:25:56,600 --> 00:25:58,800
Oh sial, sial!

477
00:26:04,320 --> 00:26:06,360
- [Unshar] Dimana aku?

478
00:26:08,640 --> 00:26:11,760
- [Malleck] Bagian dari
dunia bawah dan terkutuk.

479
00:26:13,920 --> 00:26:15,158
- [Unshar] Mendapatkan Buku Hitam

480
00:26:15,200 --> 00:26:17,840
tidak berjalan sesuai Rencana Malleck.

481
00:26:18,680 --> 00:26:20,278
Anda telah menghancurkan lebih banyak orang percaya

482
00:26:20,320 --> 00:26:22,000
daripada yang telah Anda konversi.

483
00:26:22,320 --> 00:26:23,918
- [Malleck] Saya akan memastikan iman mereka

484
00:26:23,960 --> 00:26:25,920
menghilang bersama Pilatus.

485
00:26:28,800 --> 00:26:32,600
- [Unshar] Aku akan percaya
itu, ketika aku melihatnya.

486
00:26:34,520 --> 00:26:37,720
- [Unshar] Tidak, kamu tidak akan melakukannya,
Aku sudah berdoa untukmu.

487
00:26:43,560 --> 00:26:46,560
- [Malleck] Kutukan adalah a
efek samping dari pembunuhan Pilatus.

488
00:26:50,000 --> 00:26:52,960
- [Unshar] Aku terkutuk karena
dia menggunakan Buku Hitam padaku.

489
00:26:54,000 --> 00:26:57,400
- [Malleck] Saya akan bersukacita jika
kamu benar, tapi kamu tidak.

490
00:26:58,520 --> 00:27:00,080
Kamu bukan apa-apa.

491
00:27:02,640 --> 00:27:04,200
- [Unshar] Kamu tidak akan bersukacita.

492
00:27:05,760 --> 00:27:09,200
- [Malleck] Hanya jika kamu
biarkan aku mengucapkan kata terakhirnya.

493
00:27:23,240 --> 00:27:26,478
- [Baxter] Aduh! orang Yaguan akan membunuhku

494
00:27:26,520 --> 00:27:28,600
sebelum kamu melakukan hal yang Mengerikan.

495
00:27:28,760 --> 00:27:30,640
Semoga mereka punya penawarnya.

496
00:27:32,160 --> 00:27:33,640
- [Kai] Keluarkan aku dari sini dulu

497
00:27:36,600 --> 00:27:37,998
- [Baxter] Kamu memerlukan obat penawar dariku

498
00:27:38,040 --> 00:27:39,440
jika kamu tidak diam!

499
00:27:40,600 --> 00:27:43,080
- [Kai] satu-satunya penawarnya
karena orang bodoh adalah orang bodoh lainnya.

500
00:27:46,280 --> 00:27:47,918
- [Mengerikan] Masih yakin
tentang mendapatkan bom

501
00:27:47,960 --> 00:27:49,520
bukannya Buku Hitam?

502
00:27:51,920 --> 00:27:54,198
- [Baxter] Jika kamu berada di antara keduanya
aku dan anak panah Yaguan

503
00:27:54,240 --> 00:27:56,160
Saya akan merasa jauh lebih baik.

504
00:27:59,360 --> 00:28:02,160
- [Mengerikan] Ahh! (panah berbunyi)

505
00:28:04,840 --> 00:28:08,880
Aku berhutang budi padamu yang ini
Baxter, demi masa lalu.

506
00:28:10,240 --> 00:28:12,958
- [Baxter] Mungkin sekarang
kamu akan diam Mengerikan.

507
00:28:13,000 --> 00:28:15,360
- [Mengerikan] Ini Grissum, Grissum.

508
00:28:15,480 --> 00:28:17,120
Ahhh ah.

509
00:28:23,800 --> 00:28:26,000
- [Kai] Satu jatuh, satu lagi.

510
00:28:27,680 --> 00:28:28,840
Apakah kita sudah sampai?

511
00:28:29,160 --> 00:28:30,360
- [Baxter] Mereka mengejar kita.

512
00:28:30,680 --> 00:28:33,440
Hanya berharap mereka tidak membunyikan drumnya.

513
00:28:34,160 --> 00:28:35,238
- [Kai] apa maksudnya?

514
00:28:35,280 --> 00:28:37,440
- [Baxter] Mereka menemukan makan siangnya,

515
00:28:37,680 --> 00:28:38,360
kita.

516
00:28:41,080 --> 00:28:43,600
- [Kai] Selalu primitif
makan orang jelek itu dulu.

517
00:28:44,360 --> 00:28:47,520
- [Baxter] Tidak mungkin, mereka akan memakanmu terlebih dahulu,

518
00:28:47,880 --> 00:28:49,720
mereka lebih suka daging segar.

519
00:28:51,520 --> 00:28:52,958
- [Kai] Ini tidak akan terlalu sulit

520
00:28:53,000 --> 00:28:54,398
jika kamu tidak begitu jelek dan tua.

521
00:28:54,440 --> 00:28:55,718
- [Baxter] Ini tidak akan terjadi

522
00:28:55,760 --> 00:28:57,320
jika kamu tidak ada di sini.

523
00:28:59,480 --> 00:29:00,680
- [Kai] Mereka terbakar!

524
00:29:01,080 --> 00:29:03,918
- [Baxter] Tidak, mereka membawa api

525
00:29:03,960 --> 00:29:07,000
dalam harapan
mengembalikannya ke pulau ini.

526
00:29:07,480 --> 00:29:08,718
Kutukan Sphinx

527
00:29:08,760 --> 00:29:10,840
tidak akan membiarkan api menyala di sini.

528
00:29:12,080 --> 00:29:13,760
- [Kai] Bisakah Mantel yang hilang menyelamatkan kita?

529
00:29:15,000 --> 00:29:17,398
- [Baxter] Jika kamu percaya
dalam anak Mantel Ajaib,

530
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
tidak ada yang bisa menyelamatkan kita sekarang.

531
00:29:19,520 --> 00:29:23,000
(percikan air)

532
00:29:25,720 --> 00:29:29,200
(Musik Drama)

533
00:29:30,400 --> 00:29:32,760
(Musik Drama)

534
00:29:38,960 --> 00:29:41,320
(Musik yang sedang naik daun)

535
00:29:57,240 --> 00:29:59,600
(tongkat berbunyi)

536
00:30:01,120 --> 00:30:03,480
(tongkat berbunyi)

537
00:30:04,360 --> 00:30:06,720
(tongkat berbunyi)

538
00:30:06,960 --> 00:30:08,560
- [Mequine] Dasar bodoh!

539
00:30:10,040 --> 00:30:12,398
Anda bertahan hanya untuk mati.

540
00:30:12,440 --> 00:30:15,198
Malleck membiarkanmu mencuri barang palsu.

541
00:30:15,240 --> 00:30:18,480
Pasukanmu mati sia-sia.

542
00:30:27,120 --> 00:30:29,480
(patung gedebuk)

543
00:30:32,680 --> 00:30:33,880
- [Pendeta] Ahh! (goresan kayu)

544
00:30:33,960 --> 00:30:35,118
Ahhh!

545
00:30:35,160 --> 00:30:37,720
- [Mequine] Ha ha ha ha ha ha ha ha!

546
00:30:37,840 --> 00:30:39,920
- [Baxter] Semoga
Peramal segera menemukanmu.

547
00:30:40,880 --> 00:30:42,358
Saya mungkin tidak hidup

548
00:30:42,400 --> 00:30:44,840
untuk menjagamu lebih lama lagi.

549
00:30:48,400 --> 00:30:49,600
(drum berdebar)

550
00:30:51,400 --> 00:30:56,120
- [Mequine] Sekarang ke
kejutan tak terduga ini.

551
00:30:56,800 --> 00:31:00,600
Untuk apa kita berhutang
kesenangan perusahaan Anda.

552
00:31:12,040 --> 00:31:15,800
- [Mequine] Itu tentang
untuk dimakan, bukan tamu.

553
00:31:16,320 --> 00:31:17,758
- [Baxter] Itu menjelaskan alasannya semuanya

554
00:31:17,800 --> 00:31:19,558
mengaku sebagai temanmu.

555
00:31:19,600 --> 00:31:22,158
- [Mequine] Ha ha ha ha ha ha ha!

556
00:31:22,200 --> 00:31:24,118
- [Maru] Hanya seorang pria yang dibimbing oleh seorang Peramal

557
00:31:24,160 --> 00:31:26,080
bisa lolos dari prajurit kita.

558
00:31:26,960 --> 00:31:28,920
Mereka pasti ada di sini untuk menipu kita.

559
00:31:29,080 --> 00:31:31,400
- [Mequine] Kamu harus memaafkan Maru.

560
00:31:32,200 --> 00:31:34,200
Saat putriku lapar,

561
00:31:34,280 --> 00:31:36,600
dia menjadi berubah-ubah.

562
00:31:38,320 --> 00:31:40,358
- [Maru] Dan sebagai bangsamu,
kita sangat malu,

563
00:31:40,400 --> 00:31:42,078
tinggal di negeri api

564
00:31:42,120 --> 00:31:43,400
tanpa api.

565
00:31:44,040 --> 00:31:46,398
- [Mequine] Aku kesulitan menemukan alasannya

566
00:31:46,440 --> 00:31:48,558
kenapa aku tidak harus memberikanmu dan anak itu

567
00:31:48,600 --> 00:31:50,880
sebagai penenangan kepada dewa-dewa kita.

568
00:31:52,200 --> 00:31:56,040
Mungkin kita harus membiarkannya
panah di dalam dirimu yang memutuskan.

569
00:31:56,520 --> 00:31:59,440
Efek racunnya sungguh membuat penasaran,

570
00:32:00,360 --> 00:32:02,640
Jika Anda beruntung sebelum Anda mati

571
00:32:03,120 --> 00:32:06,320
kamu bahkan akan percaya Maru mencintaimu.

572
00:32:06,640 --> 00:32:07,960
- [Baxter] Dan jika aku kurang beruntung?

573
00:32:08,680 --> 00:32:11,960
- [Mequine] Aku memberikanmu padanya untuk dinikahkan.

574
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
(musik romantis)

575
00:32:13,400 --> 00:32:15,960
- [Maru] Dan aku akan memastikannya
habiskan sisa pernikahan kita,

576
00:32:16,520 --> 00:32:19,160
berharap kamu menjadi seperti itu
pengorbanan untuk dewa-dewa kita.

577
00:32:19,840 --> 00:32:21,758
- [Baxter] Aku yakin kamu
para dewa akan lebih tenang

578
00:32:21,800 --> 00:32:24,000
dengan pengorbanan seorang anak kecil.

579
00:32:24,120 --> 00:32:24,960
Bagaimanapun juga

580
00:32:25,240 --> 00:32:27,120
Aku tahu di mana Arrows berada.

581
00:32:27,680 --> 00:32:29,760
- [Mequine] Panah Suci?

582
00:32:30,840 --> 00:32:33,800
Sekarang niat Anda terungkap.

583
00:32:34,040 --> 00:32:35,320
- [Kai] Jangan dengarkan dia.

584
00:32:35,760 --> 00:32:38,960
Baxter, kamu orang gila, aku juga.

585
00:32:40,080 --> 00:32:41,400
- [Baxter] Bagaimana dengan penawarnya?

586
00:32:43,040 --> 00:32:45,000
- [Mequine] Penangkal racun apa?

587
00:32:45,360 --> 00:32:49,600
- [Baxter] Panah beracun?
Di lenganku? membunuhku.

588
00:32:49,720 --> 00:32:50,480
Ahh. (panah desir)

589
00:32:50,600 --> 00:32:51,640
- [Mequine] Maru!

590
00:32:57,240 --> 00:32:58,560
- [Maru] (suara meludah)

591
00:32:58,800 --> 00:33:00,400
Menjijikkan.

592
00:33:01,080 --> 00:33:03,600
- [Mequine] Dia tidak terlalu memikirkanmu.

593
00:33:07,760 --> 00:33:10,080
Anak laki-laki itu bisa mendapatkan anak panahnya,

594
00:33:11,960 --> 00:33:14,438
bersyukurlah mereka bukan yang Suci

595
00:33:14,480 --> 00:33:16,560
atau kamu sudah terkutuk.

596
00:33:19,560 --> 00:33:22,560
Bisakah kamu benar-benar mendapatkan Panahnya?

597
00:33:24,240 --> 00:33:25,640
Saya pikir tidak.

598
00:33:27,240 --> 00:33:30,640
Saatnya upacara pembuatan pria Anda.

599
00:33:33,880 --> 00:33:35,120
Oh tidak, kamu tidak melakukannya.

600
00:33:36,480 --> 00:33:37,358
Katakan padaku di mana mereka berada,

601
00:33:37,400 --> 00:33:38,198
dan aku akan pergi.

602
00:33:38,240 --> 00:33:38,920
- [Mequine] Ayo?,

603
00:33:39,960 --> 00:33:42,200
Dan bagaimana kita meneruskan cerita kita

604
00:33:42,280 --> 00:33:45,240
ketika kami tidak memilikimu
kulit untuk menuliskannya?

605
00:33:46,400 --> 00:33:49,318
Kisah Anda akan beresonansi

606
00:33:49,360 --> 00:33:52,600
dengan semua makhluk yang diperbudak.

607
00:33:54,080 --> 00:33:55,438
- [Kai] Tapi kalau aku dapat panahnya,

608
00:33:55,480 --> 00:33:56,918
apakah itu akan menjadi akhir yang bahagia?

609
00:33:56,960 --> 00:34:00,600
- [Mequine] Aduh! akan ada
tidak akan ada akhir yang bahagia bagimu.

610
00:34:02,160 --> 00:34:04,118
Tuan Tato Quatoo

611
00:34:04,160 --> 00:34:07,800
akan membakar cerita itu ke kulit Anda.

612
00:34:11,160 --> 00:34:14,680
Sayangnya, kami tidak memiliki api.

613
00:34:15,680 --> 00:34:18,200
Dia harus memotong, bukan membakar.

614
00:34:19,320 --> 00:34:21,880
- [Kai] Baxter Aku terlalu muda untuk mati!

615
00:34:23,480 --> 00:34:24,960
- [Baxter] Jangan seperti anak itu,

616
00:34:25,320 --> 00:34:27,520
Saya menghargai kedatangan Anda.

617
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
- [Portould] Kami kalah
Baxter di Negeri Api.

618
00:34:39,000 --> 00:34:40,080
- [Pilatus] Bodoh!

619
00:34:43,040 --> 00:34:45,400
Sekarang aku berharap kamu terbunuh.

620
00:34:45,720 --> 00:34:46,720
Berikan aku pistolnya.

621
00:34:55,520 --> 00:34:57,000
- [Portould] Itu tidak bisa diandalkan.

622
00:34:57,680 --> 00:34:59,958
- [Pilatus] Tidak bisa diandalkan sepertimu?

623
00:35:00,000 --> 00:35:01,640
Saya kira tidak demikian.

624
00:35:02,920 --> 00:35:04,598
Kamulah yang akan terluka

625
00:35:04,640 --> 00:35:05,920
jika kamu salah.

626
00:35:08,600 --> 00:35:10,120
- [Portould] Satu kesempatan lagi Pilatus.

627
00:35:11,680 --> 00:35:12,638
- [Portould] Jika aku berada di dalam kubur

628
00:35:12,680 --> 00:35:14,440
kamu tidak perlu menembakkan Panah.

629
00:35:16,400 --> 00:35:17,520
- [Pilatus] Kamu punya itu?

630
00:35:19,760 --> 00:35:21,040
- [Portould] Aku akan segera mendapatkannya.

631
00:35:23,600 --> 00:35:26,520
- [Pilatus] Kamu akan menjadi seperti itu
di dalam kubur jika kamu tidak melakukannya.

632
00:35:51,520 --> 00:35:53,440
- [Mequine] Anda lihat Tuan Baxter,

633
00:35:55,160 --> 00:35:56,838
kutukan Sphinx

634
00:35:56,880 --> 00:36:01,040
mata orang yang dibutakan
kekuatan Panah.

635
00:36:02,360 --> 00:36:06,080
Tidak ada yang menentang Sphinx dan tetap hidup.

636
00:36:14,600 --> 00:36:15,200
[Quatoo] Ssst!

637
00:36:15,680 --> 00:36:17,840
Tuhanku sedang berbicara.

638
00:36:23,280 --> 00:36:26,838
[Meguine] Mulailah tarian eksekusi!

639
00:36:26,880 --> 00:36:28,720
- [Baxter] Siapa korbannya?

640
00:36:28,880 --> 00:36:31,800
- [Mequine] ha ha ha ha ha ha ha! Anda.

641
00:36:33,680 --> 00:36:35,800
Jika para dewa memihakmu,

642
00:36:36,200 --> 00:36:37,680
kamu akan terhindar.

643
00:36:38,640 --> 00:36:43,280
Dan ini akan menjadi upacara pernikahanmu.

644
00:36:43,480 --> 00:36:44,600
Hmm

645
00:36:44,720 --> 00:36:46,478
- [Baxter] Mati atau menikah?

646
00:36:46,520 --> 00:36:47,880
Panggilan yang sulit.

647
00:36:48,600 --> 00:36:50,534
- [Unshar] Kamu tidak akan mengatakannya
itu pada malam pernikahanmu.

648
00:36:50,840 --> 00:36:52,760
- [{Meguine] 'Hunis Decanton'.

649
00:36:54,160 --> 00:36:55,278
- [Gretin sebagai Maru] Aku hanya bisa mencintaimu

650
00:36:55,320 --> 00:36:57,680
jika kamu mencintaiku lebih terbuka daripada aku mencintaimu.

651
00:36:58,120 --> 00:37:00,400
- [Baxter] Kamu harus mendapatkannya
terbiasa hidup tanpa cintaku.

652
00:37:01,080 --> 00:37:03,720
- [Mequine] Kamu mungkin ingin menjadi lebih baik hati

653
00:37:04,960 --> 00:37:07,560
lalu suami terakhirnya.

654
00:37:08,880 --> 00:37:10,360
- [Baxter] Dia yang beruntung.

655
00:37:11,440 --> 00:37:15,920
- [Mequine] Milikmu akan berjalan
keluar lebih cepat, daripada terlambat.

656
00:37:17,880 --> 00:37:19,440
[{Gretin sebagai Maru] Kamu
bisa berpura-pura mencintaiku.

657
00:37:20,280 --> 00:37:22,920
- [Baxter] Pasti begitu
lebih mudah untuk berpura-pura membencimu.

658
00:37:42,760 --> 00:37:44,478
Pergilah ke perkemahan,

659
00:37:44,520 --> 00:37:46,880
lepaskan anak itu sebelum Pilatus menangkapnya.

660
00:37:47,760 --> 00:37:50,600
Anda bisa berpura-pura peduli
tentang aku lain kali.

661
00:37:51,520 --> 00:37:54,080
- [Maru] Jangan menyanjung
sendiri, itu tidak bisa dipercaya.

662
00:37:55,040 --> 00:37:57,878
- [Pilatus] Kamu sudah hampir mati,

663
00:37:57,920 --> 00:38:00,400
ha ha ha ha ha ha ha ha!

664
00:38:01,360 --> 00:38:02,200
- [Baxter] Ahh!

665
00:38:03,320 --> 00:38:05,800
- [Pilatus] ha ha ha ha ha ha ha ha!

666
00:38:09,480 --> 00:38:13,638
Hanya hantumu sendiri
mengunjungi Anda akan menyelamatkan Anda sekarang.

667
00:38:13,680 --> 00:38:15,280
Ha ha ha ha ha ha ha!

668
00:38:15,720 --> 00:38:20,400
Jadi, beri tahu aku di mana anak laki-laki Anfisa berada.

669
00:38:23,360 --> 00:38:24,160
(Baxter) Aghh.

670
00:38:25,120 --> 00:38:25,920
Aghh.

671
00:38:26,640 --> 00:38:27,440
Aghh.

672
00:38:30,040 --> 00:38:30,840
Aghh.

673
00:38:34,400 --> 00:38:35,480
- [Kai] Lepaskan ikatanku.

674
00:38:40,400 --> 00:38:42,160
- [Maru] Sesuatu terjadi pada Baxter.

675
00:38:42,840 --> 00:38:43,878
- [Kai] Apa pedulimu?

676
00:38:43,920 --> 00:38:45,478
Kamu datang kepadaku karena kamu menginginkan sesuatu,

677
00:38:45,520 --> 00:38:47,480
sementara Baxter pergi menyelamatkan dirinya sendiri.

678
00:38:48,720 --> 00:38:49,520
- [Maru] Kamu benar,

679
00:38:50,320 --> 00:38:51,358
Saya tidak peduli.

680
00:38:51,400 --> 00:38:52,638
Cepat mati.

681
00:38:52,680 --> 00:38:54,320
- [Kai] Jangan tinggalkan aku di sini.

682
00:38:58,560 --> 00:38:59,638
- [Maru] Berjanjilah padaku kamu akan kembali ke sini,

683
00:38:59,680 --> 00:39:00,920
dengan Panah Suci,

684
00:39:01,000 --> 00:39:02,238
dan ayahku boleh menukarnya

685
00:39:02,280 --> 00:39:03,320
untuk Mantel.

686
00:39:04,400 --> 00:39:06,880
- [Kai] Oke, aku akan mencobanya.

687
00:39:20,880 --> 00:39:22,280
- [Maru] Kamu berjanji padaku.

688
00:39:23,680 --> 00:39:25,878
- [Kai] Ayahmu tidak bisa
tukarkan Mantel dengan Panah,

689
00:39:25,920 --> 00:39:28,318
kecuali Pilatus ada di sini.

690
00:39:28,360 --> 00:39:29,800
- [Maru] Dia ada di sini,

691
00:39:30,480 --> 00:39:31,680
jadi kenapa kamu?

692
00:39:32,360 --> 00:39:34,520
- [Kai] Dia pasti tidak menyadarinya
dari kekuatan Mantel,

693
00:39:35,320 --> 00:39:36,920
atau tidak dapat menggunakannya.

694
00:39:45,800 --> 00:39:48,240
- [Mequine] Apakah kamu mengkhianatiku putri?

695
00:39:54,360 --> 00:39:55,918
- [Portould] Tunjukkan pada kami
dimana Panah Suci berada,

696
00:39:55,960 --> 00:39:57,680
atau kami akan mengutuk jiwamu juga.

697
00:39:57,880 --> 00:40:00,880
- [Mequine] Oh, aku ragu
anak laki-laki itu akan kembali bersama mereka.

698
00:40:03,320 --> 00:40:07,000
Tapi jika aku meyakinkannya
ibunya menghindari penangkapan,

699
00:40:08,000 --> 00:40:10,360
dan aku tahu dimana dia saat itu...

700
00:40:11,880 --> 00:40:14,360
- [Portould]...Tidak akan ada yang mau
curiga kita punya Arrows.

701
00:40:16,200 --> 00:40:17,720
Hidupmu bergantung pada ini.

702
00:40:18,800 --> 00:40:19,798
- [Mequine] Aku akan membawa jubahnya

703
00:40:19,840 --> 00:40:21,718
untuk ditukarkan anak itu dengan Panah.

704
00:40:21,760 --> 00:40:26,960
- [Mequine] Jubah itu, mungkin berguna.

705
00:40:43,800 --> 00:40:44,838
- [Portould] Aku sudah memeriksanya,

706
00:40:44,880 --> 00:40:46,840
dan Meguine tidak memiliki Panah.

707
00:40:48,960 --> 00:40:51,520
- [Pilatus] Lalu Baxter akan melakukannya
mati seperti pengkhianat dia.

708
00:40:51,920 --> 00:40:53,958
- [Baxter] Tanyakan istriku dimana mereka berada

709
00:40:54,000 --> 00:40:55,920
dia tidak akan memberitahuku.

710
00:40:56,760 --> 00:40:59,200
- [Pilatus] Tanyakan padanya sendiri,
dia di sana bersamamu.

711
00:40:59,320 --> 00:41:01,040
Hahahaha hahahaha!

712
00:41:01,480 --> 00:41:03,038
- [Baxter] Aku akan menyuruhmu pergi ke neraka

713
00:41:03,080 --> 00:41:04,600
jika kamu belum berada di sana.

714
00:41:05,040 --> 00:41:06,960
- [Gretin] Hanya sejak itu
Aku sudah menikah denganmu.

715
00:41:08,000 --> 00:41:09,320
- [Maru] Kai telah menghilang.

716
00:41:11,240 --> 00:41:13,880
- [Baxter] Anak itu? Mungkin sudah terbunuh sekarang,

717
00:41:14,000 --> 00:41:16,798
jadi kamu memerlukan aku untuk mendapatkan Panah konyolmu.

718
00:41:16,840 --> 00:41:17,960
- [Maru] Aku bisa melakukannya

719
00:41:18,240 --> 00:41:19,560
berapa banyak yang kamu tawarkan?

720
00:41:20,400 --> 00:41:20,959
Ohh.

721
00:41:21,001 --> 00:41:22,360
- [Maru] Dan jika aku menolak?,

722
00:41:22,720 --> 00:41:24,480
Dia bukan siapa-siapa bagiku.

723
00:41:24,600 --> 00:41:26,920
Kalau bukan karena aku, dia pasti sudah mati.

724
00:41:27,160 --> 00:41:29,078
Satu-satunya hal yang sakral baginya,

725
00:41:29,120 --> 00:41:30,320
adalah dia.

726
00:41:31,920 --> 00:41:34,040
- [Pilatus] Kamu tidak akan merindukannya.

727
00:41:34,720 --> 00:41:36,558
- [Baxter] Oke oke!

728
00:41:36,600 --> 00:41:38,440
Anak itu ada di kamp.

729
00:41:38,640 --> 00:41:40,920
- [Maru] Baxter, aku tidak melakukannya
pikir kamu memilikinya di dalam dirimu.

730
00:41:46,680 --> 00:41:48,400
- [Baxter] Aku hanya tidak suka anak itu.

731
00:41:56,760 --> 00:41:57,518
Aghh!

732
00:41:57,560 --> 00:41:58,318
Aghh.

733
00:41:58,360 --> 00:42:00,920
- [Baxter] Ahhhhhhh.

734
00:42:04,560 --> 00:42:05,918
- [Maru] Aku tahu kamu akan mengatakannya.

735
00:42:05,960 --> 00:42:08,160
- [Baxter] Aku tidak bilang aku mencintaimu.

736
00:42:14,680 --> 00:42:20,360
- [Baxter] Ahh Aghh!

737
00:42:28,800 --> 00:42:30,720
- [Gretin] Portould! Portould!

738
00:42:33,600 --> 00:42:36,680
Portould!

739
00:43:00,600 --> 00:43:02,878
- [Baxter] Jika kamu mau
meyakinkan Kai untuk datang ke sini,

740
00:43:02,920 --> 00:43:05,880
kita tidak perlu menyia-nyiakannya
waktu kita datang ke sini juga.

741
00:43:06,400 --> 00:43:07,840
- [Maru] Lihat ke atas,

742
00:43:08,000 --> 00:43:09,880
Kai menepati janjinya padaku.

743
00:43:09,960 --> 00:43:10,918
Sekarang mari kita temukan Panahnya

744
00:43:10,960 --> 00:43:13,080
dan keluar dari sini sebelumnya
kita tertangkap atau terbunuh.

745
00:43:16,000 --> 00:43:17,318
- [Malleck] Mengerikan

746
00:43:17,360 --> 00:43:19,600
- [Baxter sebagai Mengerikan]
Anda mengharapkan orang lain?

747
00:43:21,880 --> 00:43:23,118
- [Malleck] Apakah Pilatus meninggal dengan baik?

748
00:43:23,160 --> 00:43:24,560
- [Baxter yang Mengerikan] Ini Grissum

749
00:43:25,040 --> 00:43:27,760
- [Malleck] ya ya tapi bagaimana dengan saudaraku?

750
00:43:29,080 --> 00:43:30,680
Apakah Pilatus meninggal dengan baik?

751
00:43:32,560 --> 00:43:34,000
- [Maru] Tidak sebaik yang kamu mau.

752
00:43:37,280 --> 00:43:40,200
- [Baxter sebagai Mengerikan] Sudah kami masukkan
Buku Hitammu dengan Panah Suci.

753
00:43:41,800 --> 00:43:44,120
- [Malleck] Buku Hitam? Hmm.

754
00:43:46,400 --> 00:43:49,120
Dengan cara ini, setelah kamu.

755
00:44:27,120 --> 00:44:30,240
Mengkhianatiku seperti kamu mengkhianati tuanmu,

756
00:44:30,800 --> 00:44:32,080
sudah diduga.

757
00:44:37,560 --> 00:44:39,680
- [Maru] Hah! bodoh itu.

758
00:44:39,760 --> 00:44:41,280
- [Baxter] Dia tidak seburuk itu.

759
00:44:43,480 --> 00:44:44,280
Hah.

760
00:44:51,080 --> 00:44:53,440
Tidak heran banyak orang menjauhi gereja.

761
00:45:13,560 --> 00:45:15,478
- [Maleck] Aku akan melakukannya
mengirimmu dengan Sphinx

762
00:45:15,520 --> 00:45:17,640
ke dalam tungku

763
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
dari Negeri Api.

764
00:45:20,120 --> 00:45:21,600
- [Baxter] Kalau begitu, kamu tidak akan menginginkan ini.

765
00:45:24,040 --> 00:45:25,280
- [Malleck] Siapa yang mengirimmu dengan ini?

766
00:45:32,320 --> 00:45:34,078
- [Malleck membaca surat Piates]
'Malleck, bawa anak panah itu pergi'

767
00:45:34,120 --> 00:45:36,158
'ada rencana jahat yang sedang dilakukan oleh anak buah Pilatus',

768
00:45:36,200 --> 00:45:38,360
'mencari Panah Suci'.

769
00:45:42,760 --> 00:45:44,678
Hari-hari saudaraku
akan bergabung denganku untuk minum.

770
00:45:44,720 --> 00:45:45,960
Sudah lama hilang.

771
00:45:47,280 --> 00:45:48,080
Hmm.

772
00:45:52,040 --> 00:45:53,200
Sekarang dia sudah mati.

773
00:45:54,280 --> 00:45:55,758
Dan kamu

774
00:45:55,800 --> 00:45:58,520
menyamar sebagai hambamu yang sudah mati.

775
00:45:59,800 --> 00:46:00,600
Mengapa?

776
00:46:02,640 --> 00:46:03,918
- [Baxter] Kamu membuat anak buahku mengkhianatiku

777
00:46:03,960 --> 00:46:05,360
dengan janji kosongmu.

778
00:46:41,160 --> 00:46:42,120
- [Maleck] Jadi,

779
00:46:43,480 --> 00:46:45,840
tuan yang menyamar sebagai pelayannya.

780
00:46:49,800 --> 00:46:52,320
Jadi catatan ini tidak mungkin berasal dari Unshar.

781
00:46:53,440 --> 00:46:56,320
Dan kematian Pilatus, sebuah penipuan.

782
00:47:00,400 --> 00:47:02,358
- [Baxter] Menghancurkan
Sphinx akan menjaminnya

783
00:47:02,400 --> 00:47:03,840
Pilatus tidak pernah mati.

784
00:47:10,520 --> 00:47:12,800
- [Malleck] Aku akan memastikannya
tidak akan ada untuk melihatnya.

785
00:47:18,960 --> 00:47:19,760
(Harpa crescendo)

786
00:47:22,040 --> 00:47:22,840
(langkah kaki berderak)

787
00:47:23,840 --> 00:47:26,640
(percikan laut)

788
00:47:28,240 --> 00:47:29,040
(jubah berbunyi)

789
00:47:32,480 --> 00:47:33,280
(kicau burung)

790
00:47:33,680 --> 00:47:34,480
(percikan laut)

791
00:47:35,160 --> 00:47:35,960
(jubah ruffle)

792
00:47:39,320 --> 00:47:40,200
(aksen musik)

793
00:47:40,440 --> 00:47:41,240
(jubah ruffle)

794
00:47:41,760 --> 00:47:42,560
(kicau burung)

795
00:47:43,480 --> 00:47:44,280
(perahu mengetuk)

796
00:47:45,040 --> 00:47:45,840
(percikan laut)

797
00:47:46,240 --> 00:47:47,040
(langkah kaki berderak)

798
00:47:47,600 --> 00:47:50,038
- [Mequine] Sekarang kamu bisa
lihat (langkah kaki berderak)

799
00:47:50,080 --> 00:47:52,840
Aku tahu di mana ibumu berada,

800
00:47:53,640 --> 00:47:54,440
(jubah ruffle)

801
00:47:54,960 --> 00:47:57,280
berikan aku Panah itu dan kamu akan melihatnya.

802
00:47:57,600 --> 00:47:59,360
- [Kai] Bagaimana aku tahu
kamu belum membunuhnya?

803
00:48:01,880 --> 00:48:02,680
(jubah berbunyi)

804
00:48:02,800 --> 00:48:06,760
- [Mequine] Mungkinkah ini
jubah keajaiban?

805
00:48:07,040 --> 00:48:08,558
- [Kai] Apa yang telah kamu lakukan dengan ibuku?

806
00:48:08,600 --> 00:48:10,638
- [Mequine] Apakah kamu masih menungguku

807
00:48:10,680 --> 00:48:12,080
untuk menepati janjiku?

808
00:48:12,920 --> 00:48:15,280
Dunia tidak bekerja seperti anak itu.

809
00:48:16,360 --> 00:48:17,838
Anda telah menunjukkan bahwa Anda bersedia

810
00:48:17,880 --> 00:48:20,000
untuk mengorbankan dirimu sendiri

811
00:48:21,000 --> 00:48:23,920
untuk sesuatu yang lebih berharga.

812
00:48:26,600 --> 00:48:29,040
Jadi matilah seperti laki-laki

813
00:48:30,880 --> 00:48:31,581
- [Kai] Aghh. (batu

814
00:48:31,640 --> 00:48:32,240
(batu berderak)

815
00:48:34,960 --> 00:48:35,594
(langkah kaki berlari)

816
00:48:36,520 --> 00:48:37,320
(kerikil berderak)

817
00:48:37,800 --> 00:48:38,400
(pedang mengetuk)

818
00:48:38,600 --> 00:48:39,400
Ahh (bentrokan pedang)

819
00:48:39,640 --> 00:48:40,398
Ahh (pedang tergores)

820
00:48:40,440 --> 00:48:41,198
Aghh. (benturan pedang)

821
00:48:41,240 --> 00:48:41,998
(benturan pedang)

822
00:48:42,040 --> 00:48:42,840
Aghh. (benturan pedang)

823
00:48:43,320 --> 00:48:44,120
Ahhh. (benturan pedang)

824
00:48:44,440 --> 00:48:45,240
(langkah kaki berderak)

825
00:48:45,960 --> 00:48:46,760
Ahh. (benturan pedang)

826
00:48:47,160 --> 00:48:47,827
Aghh. (benturan pedang)

827
00:48:48,160 --> 00:48:48,918
Aghh. (benturan pedang)

828
00:48:48,960 --> 00:48:49,558
Aghh (bentrokan pedang)

829
00:48:49,600 --> 00:48:50,400
Eh! (tusukan pedang)

830
00:48:50,600 --> 00:48:51,400
(kicauan burung)

831
00:48:51,760 --> 00:48:52,560
(pedang jatuh)

832
00:48:52,800 --> 00:48:53,440
(jubah berbunyi)

833
00:48:53,880 --> 00:48:54,638
(pedang ditarik)

834
00:48:54,680 --> 00:48:55,480
(menjilat air)

835
00:48:56,000 --> 00:48:56,800
(batu pecah)

836
00:48:57,920 --> 00:49:00,480
- [Kai] Kamu sudah melakukannya
bekerja sama dengan Pilatus

837
00:49:00,720 --> 00:49:01,758
selama ini.

838
00:49:01,800 --> 00:49:05,200
- [Mequine] Dibandingkan dengan
Mantel Elia yang Hilang,

839
00:49:05,360 --> 00:49:08,038
Panah-panah itu sama tidak berharganya
apa adanya (kicau burung)

840
00:49:08,080 --> 00:49:11,200
karena percaya pada Peramal yang tidak berharga.

841
00:49:12,240 --> 00:49:12,880
(batu pecah)

842
00:49:14,560 --> 00:49:15,200
(tubuh berdebar)

843
00:49:15,880 --> 00:49:16,520
(batu berderak)

844
00:49:17,120 --> 00:49:18,078
- [Mequine] Dan kamu?

845
00:49:18,120 --> 00:49:20,240
- [Peramal] Peramal yang tidak berharga.

846
00:49:21,560 --> 00:49:23,558
Hal-hal yang dianggap tidak berharga oleh dunia

847
00:49:23,600 --> 00:49:25,280
berharga bagiku.

848
00:49:26,880 --> 00:49:27,520
(gesek pedang)

849
00:49:29,480 --> 00:49:32,880
- [Mequine] Yang Suci
Panah di tangan Pilatus

850
00:49:33,320 --> 00:49:35,278
akan memastikan hantu Raja

851
00:49:35,320 --> 00:49:39,000
adalah satu-satunya bagian dari dirinya
tersisa di Bumi ini.

852
00:49:39,840 --> 00:49:43,358
- [Peramal] Kekuatan
Mantel hanya bisa diberikan, bukan diambil.

853
00:49:43,400 --> 00:49:44,040
(pedang terasa)

854
00:49:44,200 --> 00:49:46,398
Anda akan bergabung dengan Pilatus mengintai Bumi

855
00:49:46,440 --> 00:49:47,960
tanpa mengolahnya. (api mengaum)

856
00:49:48,320 --> 00:49:48,960
(kicauan burung)

857
00:49:51,080 --> 00:49:53,838
- [Mequine] Ingat aku, Raja.

858
00:49:53,880 --> 00:49:55,558
- [Peramal] Kamu
pergi ke tempat lain.

859
00:49:55,600 --> 00:49:56,520
(musik yang sedang naik daun)

860
00:49:57,920 --> 00:50:01,600
- [Mequine] ah ahhhhhhh.

861
00:50:07,440 --> 00:50:10,840
(musik naik)

862
00:50:23,200 --> 00:50:24,878
(anjing menggeram)

863
00:50:24,920 --> 00:50:25,560
(musik naik)

864
00:50:26,000 --> 00:50:27,120
- [Baxter] Bebaskan kami.

865
00:50:28,320 --> 00:50:31,520
Hanya kita yang bisa menghentikan Pilatus
menghancurkan segalanya.

866
00:50:31,840 --> 00:50:34,120
Kutukan itu hanyalah permulaan.

867
00:50:35,920 --> 00:50:37,478
- [Malleck] Kata-kata dari
orang benar diketahui

868
00:50:37,520 --> 00:50:38,840
sebelum mereka diucapkan

869
00:50:39,840 --> 00:50:40,880
milikmu tidak.

870
00:50:41,400 --> 00:50:42,360
- [Baxter] Tunggu

871
00:50:44,080 --> 00:50:45,880
Panah Suci telah hilang

872
00:50:46,440 --> 00:50:48,960
kali ini mereka tidak akan ditolak karena palsu.

873
00:50:51,360 --> 00:50:55,720
Diri Pilatus yang lain masih hidup
di luar dunia mimpi

874
00:50:56,120 --> 00:50:58,000
dalam bentuk Sphinx ini.

875
00:50:59,800 --> 00:51:01,280
(anjing menggeram)

876
00:51:01,360 --> 00:51:03,920
- [Malleck] Pilatus
bermanifestasi sebagai Sphinx

877
00:51:04,360 --> 00:51:07,360
sama dapat dipercayanya dengan
Pilatus adalah Elia sendiri

878
00:51:07,680 --> 00:51:09,718
- [Baxter] Baiklah, seseorang
sedang mencegah Raja

879
00:51:09,760 --> 00:51:11,480
dari menebus jiwa-jiwa yang hilang,

880
00:51:11,880 --> 00:51:13,880
seseorang yang tidak berdaya melawanmu

881
00:51:14,280 --> 00:51:16,600
karena kamu melawan dirimu sendiri.

882
00:51:18,680 --> 00:51:20,200
- [Malleck] Hanya Tuhannya Elia

883
00:51:20,400 --> 00:51:21,958
mengirimkan api dari langit

884
00:51:22,000 --> 00:51:23,760
akan membantumu sekarang.

885
00:51:28,080 --> 00:51:28,720
(musik )

886
00:51:39,720 --> 00:51:40,687
- [Anfisa] Aghh! (tamparan tangan)

887
00:51:40,880 --> 00:51:41,680
Aghh.

888
00:51:44,600 --> 00:51:49,720
Saya tidak tahu di mana dia berada.

889
00:51:49,960 --> 00:51:55,080
Saya tidak tahu di mana dia berada.

890
00:52:00,280 --> 00:52:01,960
- [Portould] Menurutku kamu juga tidak melakukan hal yang sama

891
00:52:12,640 --> 00:52:14,000
tapi dia bukan anakku,

892
00:52:15,680 --> 00:52:17,520
dan aku bukan orang yang perlu kamu buat terkesan.

893
00:52:27,320 --> 00:52:32,200
- [Anfisa] Aku tidak tahu dimana dia.

894
00:52:59,720 --> 00:53:00,758
- [Gretin] Usaha yang bagus.

895
00:53:00,800 --> 00:53:02,640
Tidak lulus, tidak ada papan.

896
00:53:03,080 --> 00:53:04,798
- [Peramal] Aku punya izin.

897
00:53:04,840 --> 00:53:06,320
- [Gretin] Tidak akan valid,

898
00:53:07,920 --> 00:53:10,120
kalau tidak, akan ada konsekuensi yang menyakitkan.

899
00:53:10,760 --> 00:53:11,838
Saya dengan senang hati akan bergabung

900
00:53:11,880 --> 00:53:14,040
- [Peramal] jika kurang
menyakitkan daripada melihatmu

901
00:53:14,440 --> 00:53:15,838
- [Gretin] Kamu kurang
kemungkinan besar akan digeledah

902
00:53:15,880 --> 00:53:18,038
jika aku membebaskanmu dari perakmu.

903
00:53:18,080 --> 00:53:19,520
- [Peramal] Begitulah.

904
00:53:25,080 --> 00:53:26,758
- [Gretin] oh oh ah!

905
00:53:26,800 --> 00:53:29,158
Orang tua yang kejam mengkhianati seorang anak laki-laki.

906
00:53:29,200 --> 00:53:30,278
Saya suka gaya Anda.

907
00:53:30,320 --> 00:53:31,758
- [Peramal] Pilatus mencari anak ini

908
00:53:31,800 --> 00:53:33,720
Saya datang untuk mengambil hadiahnya.

909
00:53:46,560 --> 00:53:48,040
- [Portould] Siapa yang tiba dengan perahu itu?

910
00:53:48,320 --> 00:53:49,958
- [Gretin] Dia ada di sana

911
00:53:50,000 --> 00:53:51,560
dan aku tahu hal lain.

912
00:53:52,920 --> 00:53:54,280
Dia adalah peramal.

913
00:53:55,880 --> 00:53:56,199
Ahhh!

914
00:53:56,241 --> 00:53:57,040
Aghh.

915
00:53:57,960 --> 00:53:59,600
Apakah Anda menarik saya dari lubang?

916
00:53:59,680 --> 00:54:02,158
untuk melingkari leherku dengan tangan kosongmu sendiri?

917
00:54:02,200 --> 00:54:03,000
- [Portould] Apa lagi?

918
00:54:04,520 --> 00:54:05,880
- [Gretin] Dia menangkap anak itu.

919
00:54:06,480 --> 00:54:07,080
Agh.

920
00:54:09,560 --> 00:54:10,838
- [Portould] Turun ke bawah.

921
00:54:10,880 --> 00:54:13,680
Aku akan mencari tahu siapa ini
peramal sebenarnya.

922
00:54:57,880 --> 00:54:58,918
- [Peramal] Kamu
tidak ingin temanmu

923
00:54:58,960 --> 00:55:00,798
untuk dihancurkan seperti dirimu

924
00:55:00,840 --> 00:55:02,438
Hanya karena kita gagal

925
00:55:02,480 --> 00:55:04,480
untuk mengambil Panah Suci dari Pilatus.

926
00:55:08,480 --> 00:55:13,360
- [Kai] Kalau itu berarti ibuku
tetap ditawan di sini, ya.

927
00:55:25,800 --> 00:55:26,878
- [Gretin] Kamu pasti putus asa

928
00:55:26,920 --> 00:55:28,520
untuk ditipu oleh orang tua yang bodoh.

929
00:55:30,880 --> 00:55:32,158
Saya dibayar persentase

930
00:55:32,200 --> 00:55:33,760
untuk mengeluarkan orang dari sini.

931
00:55:33,840 --> 00:55:35,760
- [Gretin] Aku bisa membantumu.

932
00:55:35,960 --> 00:55:38,280
- [Kai] Aku tidak mudah dibodohi, bodoh.

933
00:55:38,600 --> 00:55:40,318
- [Gretin] Jika dia benar-benar Sang Peramal

934
00:55:40,360 --> 00:55:41,758
mengapa dia bekerja untuk Pilatus

935
00:55:41,800 --> 00:55:43,038
jiwa yang terkutuk selama bertahun-tahun?

936
00:55:43,080 --> 00:55:44,398
- [Kai] Kamu salah.

937
00:55:44,440 --> 00:55:45,118
- [Gretin] Jika aku salah.

938
00:55:45,160 --> 00:55:47,400
Itu bukan ibumu yang sekarat di bawah.

939
00:55:48,080 --> 00:55:48,840
- [Kai] Ini?

940
00:55:49,720 --> 00:55:50,358
Bagaimana?

941
00:55:50,400 --> 00:55:51,878
- [Gretin] Semua mengkhianati semuanya

942
00:55:51,920 --> 00:55:54,040
sebelum menangis terakhir mereka.

943
00:55:57,040 --> 00:55:57,840
- [Gretin] Aghh

944
00:55:58,280 --> 00:55:59,080
Aghh.

945
00:56:00,320 --> 00:56:01,120
Ahh.

946
00:56:04,960 --> 00:56:06,080
- [Peramal] Kita harus pergi.

947
00:56:07,040 --> 00:56:07,878
Mencoba untuk mengambil

948
00:56:07,920 --> 00:56:08,958
Panah Suci dari Pilatus

949
00:56:09,000 --> 00:56:09,758
merupakan risiko yang cukup besar

950
00:56:09,800 --> 00:56:11,480
tanpa mencari ibumu juga.

951
00:56:12,240 --> 00:56:14,360
- [Kai] Kamu tidak akan menghentikanku
akan kembali untuknya lagi!

952
00:56:15,600 --> 00:56:17,840
Mungkin orang bodoh ini benar tentangmu!

953
00:56:18,160 --> 00:56:18,840
- [Peramal] Kai.

954
00:56:19,920 --> 00:56:22,040
Saya harus kembali ke dunia gaib.

955
00:56:23,720 --> 00:56:25,238
Ingat,

956
00:56:25,280 --> 00:56:26,280
aku bersamamu.

957
00:56:32,240 --> 00:56:33,240
(Musik)

958
00:56:49,840 --> 00:56:51,120
- [Portould] Anfisa sudah mati.

959
00:56:53,160 --> 00:56:55,440
Beritahu aku di mana putranya
adalah atau Anda akan bergabung dengannya.

960
00:56:58,120 --> 00:56:59,398
- [Peramal] Kamu
membuat kesalahan bodoh

961
00:56:59,440 --> 00:57:01,360
percaya bahwa hidup ini adalah segalanya.

962
00:57:01,760 --> 00:57:05,200
- [Pilatus] Hanya jika saya percaya
kamu menjadi seorang peramal.

963
00:57:10,640 --> 00:57:11,278
- [Peramal] Bunuh mereka yang kamu bunuh

964
00:57:11,320 --> 00:57:13,880
mulai menghantuimu begitu cepat?

965
00:57:14,480 --> 00:57:16,398
- [Pilatus] Beberapa pengikutmu

966
00:57:16,440 --> 00:57:17,758
akan membutuhkan lebih dari sekedar iman

967
00:57:17,800 --> 00:57:19,480
untuk percaya kamu pernah hidup.

968
00:57:20,520 --> 00:57:21,960
Mereka membutuhkan keajaiban.

969
00:57:44,000 --> 00:57:45,960
Dari mana datangnya jeritan ini?

970
00:57:48,640 --> 00:57:50,078
- [Portould] Apa yang bisa menghentikan kekeringan ini

971
00:57:50,120 --> 00:57:52,920
jika Elia dilarang memakai Mantel?

972
00:57:56,000 --> 00:57:57,400
- [Pilatus] Putra Anfisa.

973
00:58:03,440 --> 00:58:07,760
Jadi, Kai adalah penguasa Mantel sekarang.

974
00:58:19,640 --> 00:58:22,000
Bocah itu tidak boleh melarikan diri.

975
00:58:31,920 --> 00:58:33,160
- [Gretin] Aku kaya.

976
00:58:36,880 --> 00:58:37,958
- [Portould] Memiliki tiga puluh koin perak

977
00:58:38,000 --> 00:58:38,718
tidak menghentikanmu

978
00:58:38,760 --> 00:58:40,080
dari menjadi tidak berharga.

979
00:58:42,520 --> 00:58:43,840
Ke arah mana dia pergi?

980
00:58:46,480 --> 00:58:47,640
- [Gretin] Dia pergi ke sana.

981
00:59:12,640 --> 00:59:13,440
- [Kai] Tidak!

982
00:59:28,240 --> 00:59:32,400
Kundi Saat Dunis.

983
00:59:50,960 --> 00:59:51,920
Anda benar.

984
00:59:58,320 --> 01:00:01,280
Apa gunanya percaya
dalam Mantel keajaiban

985
01:00:01,600 --> 01:00:03,520
padahal aku belum pernah menampilkan satu pun lagunya?

986
01:00:04,960 --> 01:00:06,520
Andai saja kamu masih hidup.

987
01:00:07,880 --> 01:00:10,080
Aku tahu di mana Malleck si Penyihir berada.

988
01:01:02,200 --> 01:01:03,518
- [Portould] Ayo nak

989
01:01:03,560 --> 01:01:05,480
balas dendam pada ibumu sialan.

990
01:01:06,080 --> 01:01:07,080
(ledakan kanon)

991
01:01:09,160 --> 01:01:10,160
(api berderak)

992
01:01:11,440 --> 01:01:12,440
(percikan laut)

993
01:01:14,640 --> 01:01:15,640
(ledakan kanon)

994
01:01:19,800 --> 01:01:20,800
(api berderak)

995
01:01:22,840 --> 01:01:23,840
(seruling musik)

996
01:01:24,760 --> 01:01:26,198
- [Kai] Aku akan kembali.

997
01:01:26,240 --> 01:01:28,640
- [Portould] Aku harus terlihat menghancurkanmu.

998
01:01:30,320 --> 01:01:31,238
Tapi jika kamu melayaniku

999
01:01:31,280 --> 01:01:33,120
Pilatus tidak perlu mengetahuinya.

1000
01:01:38,200 --> 01:01:39,200
(musik menurun)

1001
01:01:46,360 --> 01:01:49,680
- [Pilatus] Sekarang, pukul
Panah Suci di tanah.

1002
01:01:55,240 --> 01:01:56,240
(panah menyerang)

1003
01:01:56,520 --> 01:01:57,520
(drone bersenandung)

1004
01:01:57,720 --> 01:01:58,720
(panah menyerang)

1005
01:02:00,360 --> 01:02:01,360
(panah menyerang)

1006
01:02:02,040 --> 01:02:02,918
Dunia yang tidak terlihat

1007
01:02:02,960 --> 01:02:05,200
dan diriku yang lain menjadi
lebih terlihat. (panah menyerang)

1008
01:02:05,800 --> 01:02:06,800
(panah menyerang)

1009
01:02:07,840 --> 01:02:08,840
(panah menyerang)

1010
01:02:09,480 --> 01:02:10,758
Arahkan Panah ini

1011
01:02:10,800 --> 01:02:13,040
di Malleck's Black sialan itu
Gereja. (panah menyerang)

1012
01:02:13,320 --> 01:02:14,320
(panah menyerang)

1013
01:02:14,600 --> 01:02:15,400
Sekarang!

1014
01:02:15,720 --> 01:02:16,720
(panah menyerang)

1015
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
(panah menyerang)

1016
01:02:19,720 --> 01:02:21,120
- [Portould] Bagaimana dengan makamnya?

1017
01:02:22,320 --> 01:02:23,320
(panah menyerang)

1018
01:02:23,800 --> 01:02:24,918
Anda akan menjadi apa

1019
01:02:24,960 --> 01:02:26,720
jika Sphinx dihancurkan?

1020
01:02:27,600 --> 01:02:28,600
(panah menyerang)

1021
01:02:28,720 --> 01:02:30,760
Dia sepertinya menjadi dirimu, setiap saat.

1022
01:02:31,360 --> 01:02:32,360
(panah menyerang)

1023
01:02:35,600 --> 01:02:36,600
(panah menyerang)

1024
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
(musik crescendo)

1025
01:02:40,240 --> 01:02:41,240
(Kanon mendesing)

1026
01:02:43,040 --> 01:02:44,040
(ledakan kanon)

1027
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
(tema musik)

1028
01:02:49,520 --> 01:02:50,520
(puing-puing pecah)

1029
01:02:50,720 --> 01:02:53,680
- [Malleck] Saat aku melihatnya
penderitaan di dunia, aku bersukacita.

1030
01:02:54,960 --> 01:02:56,280
- [Baxter] Tidak lama lagi kamu tidak akan melakukannya.

1031
01:02:56,960 --> 01:02:58,238
Anda mempunyai satu kesempatan untuk mendapatkannya

1032
01:02:58,280 --> 01:03:00,200
bukumu dan Panah
kembali Malleck, (anjing menggeram)

1033
01:03:00,760 --> 01:03:01,480
saya.

1034
01:03:02,040 --> 01:03:03,040
(puing-puing pecah)

1035
01:03:05,680 --> 01:03:06,680
(rantai bentrok)

1036
01:03:15,760 --> 01:03:16,760
(rantai bentrok)

1037
01:03:18,040 --> 01:03:19,040
(anjing menggeram)

1038
01:03:24,680 --> 01:03:25,680
(rantai bentrok)

1039
01:03:27,120 --> 01:03:28,120
(pin berbunyi)

1040
01:03:29,240 --> 01:03:30,240
(kisi batu)

1041
01:03:32,800 --> 01:03:33,800
(penggilingan lempengan)

1042
01:03:35,760 --> 01:03:36,760
(penggilingan lempengan)

1043
01:03:37,520 --> 01:03:38,520
(api menderu)

1044
01:03:41,400 --> 01:03:42,318
- [Maru] Sphinx tidak akan berhenti

1045
01:03:42,360 --> 01:03:44,240
sampai memperbudak
Dunia. (rantai berdenting)

1046
01:03:45,800 --> 01:03:46,800
(penggilingan lempengan)

1047
01:03:49,000 --> 01:03:49,958
(penggilingan lempengan)

1048
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
(pengikisan rantai)

1049
01:03:51,080 --> 01:03:53,438
- [Maru] Hah ah. (ledakan retak)

1050
01:03:53,480 --> 01:03:55,158
Oh oh. (ledakan retak)

1051
01:03:55,200 --> 01:03:56,158
Ah Oh (pengikisan rantai)

1052
01:03:56,200 --> 01:03:58,078
oh oh oh (musik crescendo)

1053
01:03:58,120 --> 01:03:59,078
Ah oh. (penggilingan lempengan)

1054
01:03:59,120 --> 01:03:59,838
(ledakan api)

1055
01:03:59,880 --> 01:04:01,280
(raungan pusaran air)

1056
01:04:01,560 --> 01:04:02,798
(drone bersenandung)

1057
01:04:02,840 --> 01:04:04,358
- [Portould] Kalau aku sialan Sphinx sialan itu

1058
01:04:04,400 --> 01:04:06,040
sebelum itu mengambil alih, Pilatus.

1059
01:04:06,720 --> 01:04:08,598
Sial, sial, sial

1060
01:04:08,640 --> 01:04:10,198
- [Pilatus] Anda mewujudkan apa yang Anda takuti

1061
01:04:10,240 --> 01:04:12,280
dengan takut akan menjadi apa aku nanti.

1062
01:04:13,080 --> 01:04:16,240
Hancurkan makam itu sekarang!

1063
01:04:19,360 --> 01:04:21,200
- [Sphinx] Panah curianmu dikembalikan

1064
01:04:22,320 --> 01:04:24,758
memastikan dengan masuk
akhirat (api menderu)

1065
01:04:24,800 --> 01:04:26,918
dalam wujud peri Pilatus lainnya!

1066
01:04:26,960 --> 01:04:29,640
Ha ha ha ha ha ha! (ledakan api)

1067
01:04:31,040 --> 01:04:32,574
- [Baxter] Berikan padaku
tangan. (api berderak)

1068
01:04:32,840 --> 01:04:34,718
- [Maru] Jika aku melakukan itu
aku akan jatuh. (api mengaum)

1069
01:04:34,760 --> 01:04:36,478
Aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi! (api mengaum)

1070
01:04:36,520 --> 01:04:37,638
- [Baxter] Sudah
untuk melepaskan (api mengaum)

1071
01:04:37,680 --> 01:04:39,318
jika kamu tidak ingin mati.

1072
01:04:39,360 --> 01:04:41,040
- [Maru] Kamu akan menikmati Baxter itu.

1073
01:04:42,120 --> 01:04:44,078
- [Baxter] Jika kamu tidak memberikan tanganmu padaku

1074
01:04:44,120 --> 01:04:45,278
sebaiknya kamu percaya pada Tuhan

1075
01:04:45,320 --> 01:04:46,878
akan membangkitkan kamu dari kematian.

1076
01:04:46,920 --> 01:04:48,478
- [Maru] Kita tidak bisa menyangkal dewa ayahku

1077
01:04:48,520 --> 01:04:49,720
ketenangan mereka.

1078
01:04:50,080 --> 01:04:51,440
Pernikahan kami salah.

1079
01:04:51,640 --> 01:04:53,320
- [Baxter] Kamu pasti mencintaiku

1080
01:04:53,520 --> 01:04:55,238
kamu terlalu marah padaku

1081
01:04:55,280 --> 01:04:57,678
- [Maru] Ha, itu saja
Anda banyak kepuasan.

1082
01:04:57,720 --> 01:04:58,798
- [Baxter] Maaf menolakmu

1083
01:04:58,840 --> 01:05:02,198
kepuasan menyelamatkanku kali ini.

1084
01:05:02,240 --> 01:05:04,118
- [Maru] Aku berusaha terlalu keras terakhir kali.

1085
01:05:04,160 --> 01:05:06,080
Aku membawamu ke sini untuk membuatmu terbunuh.

1086
01:05:06,160 --> 01:05:06,760
(api mengaum)

1087
01:05:06,840 --> 01:05:08,598
- [Malleck] Dewa ayahku ditipu

1088
01:05:08,640 --> 01:05:10,160
dari pengorbanan mereka.

1089
01:05:10,600 --> 01:05:13,038
Bagi kami, mereka akan membayar mahal.

1090
01:05:13,080 --> 01:05:14,000
(musik naik)

1091
01:05:15,760 --> 01:05:17,240
Kamu sedikit terlambat,

1092
01:05:19,440 --> 01:05:21,640
tapi tidak ada kata terlalu dini untuk berkorban.

1093
01:05:22,960 --> 01:05:24,838
- [Kai] Kalau begitu lebih baik tunjukkan
para dewa aku melayani mereka.

1094
01:05:24,880 --> 01:05:26,038
- [Malleck] Kalau begitu, sajikan! (tema musik)

1095
01:05:26,080 --> 01:05:27,000
(tema musik)

1096
01:05:27,240 --> 01:05:27,920
(serangan pedang)

1097
01:05:28,520 --> 01:05:29,320
Ahh. (goresan pedang)

1098
01:05:29,440 --> 01:05:30,240
(goresan pedang)

1099
01:05:31,040 --> 01:05:31,798
Aghh.

1100
01:05:31,840 --> 01:05:32,438
(goresan pedang)

1101
01:05:32,480 --> 01:05:33,440
Ah, eh.

1102
01:05:34,240 --> 01:05:34,998
(goresan pedang)

1103
01:05:35,040 --> 01:05:36,718
Agh tidak Ahhh. (goresan pedang)

1104
01:05:36,760 --> 01:05:38,840
Agh tidak Ahhh. (goresan pedang)

1105
01:05:39,480 --> 01:05:40,280
Ahh.

1106
01:05:40,520 --> 01:05:41,320
Ahh. (goresan pedang)

1107
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
Ah.

1108
01:05:44,480 --> 01:05:45,320
Ahhh!

1109
01:05:45,600 --> 01:05:46,440
(goresan pedang)

1110
01:05:47,160 --> 01:05:48,680
ah ah. (pukulan gedebuk)

1111
01:05:48,800 --> 01:05:49,558
Aghh. - [Malleck]

1112
01:05:49,600 --> 01:05:50,360
(aksen musik)

1113
01:05:50,440 --> 01:05:51,240
Ah.

1114
01:05:53,040 --> 01:05:54,080
Agh. (Kemeriahan musik)

1115
01:05:56,000 --> 01:05:56,960
Ah.

1116
01:05:57,560 --> 01:05:58,720
(musik meningkat)

1117
01:05:59,200 --> 01:06:00,040
Ah.

1118
01:06:01,160 --> 01:06:02,280
(serangan pedang)

1119
01:06:04,760 --> 01:06:06,120
(anjing menggeram)

1120
01:06:06,840 --> 01:06:07,840
(serangan pedang)

1121
01:06:07,960 --> 01:06:09,998
- [Kai] Baxter, peramal memberitahuku

1122
01:06:10,040 --> 01:06:11,080
kamu berada dalam bahaya.

1123
01:06:11,160 --> 01:06:12,398
Tapi satu-satunya alasan aku di sini adalah...

1124
01:06:12,440 --> 01:06:14,518
- [Baxter] ...jika itu tentang
aku menyetujui hukuman gantungmu

1125
01:06:14,560 --> 01:06:16,558
- [Kai] ...apakah itu aku
menyadari kamu bisa membantuku

1126
01:06:16,600 --> 01:06:17,920
membawa kembali ibuku

1127
01:06:18,200 --> 01:06:19,320
- [Baxter] Anfisa?

1128
01:06:19,680 --> 01:06:20,600
Tidak.

1129
01:06:21,040 --> 01:06:22,640
Bisakah kamu mengeluarkan kami dari sini, Kai?

1130
01:06:23,480 --> 01:06:24,198
- [Kai] Bantuanku,

1131
01:06:24,240 --> 01:06:25,838
...meminta bantuanku Baxter?

1132
01:06:25,880 --> 01:06:28,600
- [Baxter] Mengingat situasinya, ya.

1133
01:06:28,720 --> 01:06:30,320
- [Kai] Dan kamu akan melakukannya
bantu aku menyelamatkan ibuku?

1134
01:06:30,480 --> 01:06:32,080
- [Baxter] Coba hentikan aku.

1135
01:06:32,920 --> 01:06:33,560
- [Kai] Kesepakatan.

1136
01:06:33,760 --> 01:06:34,600
(musik naik)

1137
01:06:34,720 --> 01:06:35,560
(jubah mendesir)

1138
01:06:35,920 --> 01:06:40,440
- [Malleck] Wow ah ah ah
ah ah! (kereta mendesing)

1139
01:06:40,800 --> 01:06:41,640
(musik crescendo)

1140
01:06:42,240 --> 01:06:43,038
(kereta berderit)

1141
01:06:43,080 --> 01:06:43,678
(kuda meringkik)

1142
01:06:43,720 --> 01:06:44,518
(api menderu)

1143
01:06:44,560 --> 01:06:45,358
(kuda berlari kencang)

1144
01:06:45,400 --> 01:06:46,240
(ledakan besar)

1145
01:06:46,520 --> 01:06:47,360
(kuda meringkik)

1146
01:06:50,240 --> 01:06:53,600
- [Baxter] Sekarat, tidak seperti dulu lagi.

1147
01:06:54,280 --> 01:06:55,120
(kuda berlari kencang)

1148
01:06:55,920 --> 01:06:56,760
(meledak swoosh)

1149
01:06:56,960 --> 01:06:57,800
(kisi kerikil)

1150
01:06:58,440 --> 01:06:59,280
(desir kereta)

1151
01:07:04,080 --> 01:07:05,398
- [Maru] Para Yaguan membantu kita

1152
01:07:05,440 --> 01:07:07,440
karena jubah ayahku hilang.

1153
01:07:07,640 --> 01:07:09,878
- [Kai] Mantelnya hilang!

1154
01:07:09,920 --> 01:07:10,720
- [Baxter] Membantu kami?

1155
01:07:11,120 --> 01:07:11,918
Saat kamu tertembak

1156
01:07:11,960 --> 01:07:13,478
tidak akan ada obat penawar dariku.

1157
01:07:13,520 --> 01:07:15,598
- [Maru] Jadi kamu berharap aku akan meninggalkanmu?

1158
01:07:15,640 --> 01:07:17,638
- [Baxter] Tidak masuk akal
agar kami berdua terluka

1159
01:07:17,680 --> 01:07:19,640
- [Maru] Maka tidak akan terjadi
sakit rasanya menyuruhku untuk tinggal.

1160
01:07:20,680 --> 01:07:22,038
- [Baxter] Bukan aku
akan memberitahumu aku mencintaimu

1161
01:07:22,080 --> 01:07:23,480
Saat kamu ingin aku mati.

1162
01:07:23,680 --> 01:07:25,600
- [Maru] Aku hanya menyakiti orang yang kucintai.

1163
01:07:25,680 --> 01:07:27,800
Keberuntungan Anda cepat atau lambat akan habis.

1164
01:07:28,120 --> 01:07:28,960
(musik crescendo)

1165
01:07:29,080 --> 01:07:29,920
(derai drum)

1166
01:07:31,440 --> 01:07:32,280
(aksen musik)

1167
01:07:32,480 --> 01:07:33,320
(gelembung di bawah air)

1168
01:07:37,720 --> 01:07:38,560
(gelombang memercik)

1169
01:07:40,520 --> 01:07:42,880
- [Portould] Juga
mudah membunuhmu Baxter.

1170
01:07:43,000 --> 01:07:43,840
(retak kanon)

1171
01:07:44,040 --> 01:07:44,880
(ledakan swoosh)

1172
01:07:46,160 --> 01:07:47,000
(ledakan ledakan)

1173
01:07:49,200 --> 01:07:51,600
- [Maru] Baxter, tidak ada siapa-siapa
akan membunuhmu sebelum aku melakukannya.

1174
01:07:52,080 --> 01:07:53,398
- [Baxter] Mersin itu
Sirene (gelembung di bawah air)

1175
01:07:53,440 --> 01:07:55,358
datang untuk Mantel,

1176
01:07:55,400 --> 01:07:56,238
(hantu ohh)

1177
01:07:56,280 --> 01:07:58,520
dan untuk memikatku pada akhirnya sampai mati.

1178
01:08:00,440 --> 01:08:02,200
- [Portould] Tanah api menyala.

1179
01:08:02,720 --> 01:08:03,560
(aksen musik)

1180
01:08:04,040 --> 01:08:05,600
Saya tidak bisa melihat makam itu.

1181
01:08:06,240 --> 01:08:07,080
(poni timpani)

1182
01:08:15,680 --> 01:08:16,520
(string musik)

1183
01:08:18,800 --> 01:08:19,758
Ohhh. (gelembung di bawah air)

1184
01:08:19,800 --> 01:08:20,478
(pukulan gedebuk)

1185
01:08:20,520 --> 01:08:21,800
- [Malleck] Ohhh.

1186
01:08:25,640 --> 01:08:26,360
(pukulan gedebuk)

1187
01:08:26,680 --> 01:08:27,918
- [Baxter] Ohhh.

1188
01:08:27,960 --> 01:08:29,400
- [Malleck] ohh. (pukulan gedebuk)

1189
01:08:31,720 --> 01:08:33,000
- [Baxter] Ohhh. (pukulan gedebuk)

1190
01:08:35,520 --> 01:08:36,800
- [Malleck] Aghh. (pukulan gedebuk)

1191
01:08:38,760 --> 01:08:40,040
Aghh. (pukulan gedebuk)

1192
01:08:43,720 --> 01:08:44,718
- [Malleck] Ohh.

1193
01:08:44,760 --> 01:08:48,280
(percikan laut)

1194
01:08:50,200 --> 01:08:53,478
(dengungan listrik)

1195
01:08:53,520 --> 01:08:55,118
- [Sphinx] Pengorbanan Malleck

1196
01:08:55,160 --> 01:08:58,200
menggabungkan diri Pilatus yang lain ke dalam diri saya.

1197
01:08:58,280 --> 01:08:59,838
Sekarang, dengan melihat mata

1198
01:08:59,880 --> 01:09:03,518
Aku akan menyaksikan makam Raja dihancurkan,

1199
01:09:03,560 --> 01:09:05,358
Menyebabkan Dunia, (gelembung bawah air)

1200
01:09:05,400 --> 01:09:06,598
untuk melihat ke arahku,

1201
01:09:06,640 --> 01:09:09,238
untuk menyelamatkan mereka
diri. (dengungan listrik)

1202
01:09:09,280 --> 01:09:11,518
Nak, biarkan dia
melarikan diri. (dengungan listrik)

1203
01:09:11,560 --> 01:09:13,118
- [Portould] (tersedak)

1204
01:09:13,160 --> 01:09:16,200
- [Portould] (bernafas)

1205
01:09:16,480 --> 01:09:20,038
- [Kai] Quendi Khun Dunis. (musik kuningan)

1206
01:09:20,080 --> 01:09:24,718
(keriuhan musik)

1207
01:09:24,760 --> 01:09:26,638
(percikan air)

1208
01:09:26,680 --> 01:09:27,720
(ketukan kayu)

1209
01:09:31,120 --> 01:09:31,840
(percikan air)

1210
01:09:36,600 --> 01:09:42,798
(keriuhan musik)

1211
01:09:42,840 --> 01:09:49,958
(timpani membenturkan)

1212
01:09:50,000 --> 01:09:51,838
(percikan pusaran air)

1213
01:09:51,880 --> 01:09:53,960
- [Elijah sebagai Sphinx] Bidik
Panah di makam sekarang!

1214
01:09:54,800 --> 01:09:56,678
- [Portould] Itu adalah
peramal selama ini.

1215
01:09:56,720 --> 01:10:00,038
(dapur berderit)

1216
01:10:00,080 --> 01:10:01,918
Raja sudah tidak ada di dalam kubur lagi.

1217
01:10:01,960 --> 01:10:02,838
(dapur berderit)

1218
01:10:02,880 --> 01:10:04,640
(musik crescendo)

1219
01:10:12,720 --> 01:10:14,558
- [Portould] Dia kembali untuk menghancurkan kita!

1220
01:10:14,600 --> 01:10:15,958
(percikan laut)

1221
01:10:16,000 --> 01:10:18,160
- [Sphinx] Sebelum melarikan diri dari neraka,

1222
01:10:18,920 --> 01:10:21,240
Tuhanku telah menyiapkannya untuknya.

1223
01:10:21,520 --> 01:10:23,278
- [Portould] Eh! (tusukan pedang)

1224
01:10:23,320 --> 01:10:24,520
Eh.

1225
01:10:24,800 --> 01:10:26,560
(dapur berderit)

1226
01:10:27,440 --> 01:10:28,480
(tubuh berdebar)

1227
01:10:29,240 --> 01:10:30,880
(musik crescendo)

1228
01:10:32,400 --> 01:10:34,118
(pedang beradu)

1229
01:10:34,160 --> 01:10:35,200
(dapur berderit)

1230
01:10:37,520 --> 01:10:40,038
(puncak pusaran air)

1231
01:10:40,080 --> 01:10:41,640
- [Malleck] Kamu tidak punya jiwa Sphinx,

1232
01:10:42,360 --> 01:10:43,400
(dapur berderit)

1233
01:10:44,120 --> 01:10:47,320
dan Buku Hitam ini tidak berguna bagimu.

1234
01:10:47,520 --> 01:10:49,678
(dapur berderit)

1235
01:10:49,720 --> 01:10:50,518
(serangan pedang)

1236
01:10:50,560 --> 01:10:51,558
(goresan pedang)

1237
01:10:51,600 --> 01:10:52,598
(serangan pedang)

1238
01:10:52,640 --> 01:10:54,158
(raungan pusaran air)

1239
01:10:54,200 --> 01:10:55,240
(aksen musik)

1240
01:10:57,800 --> 01:10:59,800
- [Sphinx] Kamu hanya mencerminkanku.

1241
01:11:01,360 --> 01:11:02,360
(dapur berderit)

1242
01:11:13,240 --> 01:11:17,160
(string musik)

1243
01:11:19,280 --> 01:11:21,758
(percikan air)

1244
01:11:21,800 --> 01:11:22,878
- [Kai] Galley membawa ibuku

1245
01:11:22,920 --> 01:11:24,720
ke dalam pusaran air Absalom.

1246
01:11:25,640 --> 01:11:29,000
(percikan air)

1247
01:11:30,440 --> 01:11:31,440
(dapur berderit)

1248
01:11:31,640 --> 01:11:35,000
(percikan air)

1249
01:11:35,680 --> 01:11:39,040
(jubah berbunyi)

1250
01:11:39,240 --> 01:11:42,558
(mengocok mantel)

1251
01:11:42,600 --> 01:11:45,960
(percikan air)

1252
01:11:46,160 --> 01:11:49,520
(laut mengaum)

1253
01:11:51,760 --> 01:11:59,760
(dapur berderit)

1254
01:12:05,120 --> 01:12:08,480
(dapur bersenandung)

1255
01:12:11,760 --> 01:12:13,680
- [Malleck] Aku yang mengambil keputusan terakhir.

1256
01:12:16,000 --> 01:12:19,360
(dapur berderit)

1257
01:12:19,480 --> 01:12:20,880
(jubah berbunyi)

1258
01:12:21,120 --> 01:12:24,480
(dapur berderit)

1259
01:12:26,360 --> 01:12:29,158
- [Peramal] Elia, ayo
keluar dimana aku bisa melihatmu

1260
01:12:29,200 --> 01:12:30,880
dan aku akan lulus sebelumnya
kamu. (dapur berderit)

1261
01:12:31,560 --> 01:12:34,158
- [Elijah] Jadi Raja yang kubunuh telah bangkit.

1262
01:12:34,200 --> 01:12:35,038
(dapur berderit)

1263
01:12:35,080 --> 01:12:37,080
Kami berdua berubah. (dapur berderit)

1264
01:12:37,920 --> 01:12:39,880
Anda tidak dapat membunuh saya jika saya sudah mati,

1265
01:12:40,880 --> 01:12:42,720
atau sialan jika aku punya
tidak ada jiwa. (dapur berderit)

1266
01:12:44,240 --> 01:12:46,038
- [Peramal] Milikmu
peri lain berada di luar jangkauanmu,

1267
01:12:46,080 --> 01:12:47,600
tapi masih dalam jangkauanku.

1268
01:12:48,800 --> 01:12:51,678
- [Elijah] Kamu kehilangan nyawamu
selamatkan budak (dapur berderit)

1269
01:12:51,720 --> 01:12:54,040
- [Peramal] Ini berbeda
dunia ke saat Anda berada di sini.

1270
01:12:55,080 --> 01:12:58,398
(dapur berderit)

1271
01:12:58,440 --> 01:12:59,878
- [Elijah] Hanya melalui mimpi burukku

1272
01:12:59,920 --> 01:13:01,640
bisakah kamu menghubungi Pilatus sekarang.

1273
01:13:03,080 --> 01:13:04,918
(piano bang)

1274
01:13:04,960 --> 01:13:06,758
(percikan laut)

1275
01:13:06,800 --> 01:13:08,198
- [Peramal] Kamu
bahkan tidak menatapku

1276
01:13:08,240 --> 01:13:09,520
dengan matamu sendiri.

1277
01:13:10,320 --> 01:13:12,220
- [Elia] Jika Pilatus tidak melakukannya
membunuhmu (dapur berderit)

1278
01:13:12,640 --> 01:13:14,718
kamu tidak mungkin bangkit
dari kematian. (dapur berderit)

1279
01:13:14,760 --> 01:13:15,638
- [Peramal] mengamankan
Grace (dapur berderit)

1280
01:13:15,680 --> 01:13:16,278
untuk dunia,

1281
01:13:16,320 --> 01:13:17,960
memerlukan harga yang harus dibayar.

1282
01:13:18,440 --> 01:13:19,838
- [Elijah] Apakah ada yang perlu dimaafkan

1283
01:13:19,880 --> 01:13:22,560
karena Pilatus melaksanakan kehendakmu?

1284
01:13:23,440 --> 01:13:24,358
Jika demikian,

1285
01:13:24,400 --> 01:13:27,360
puaslah dengan tiga puluh keping perak.

1286
01:13:27,560 --> 01:13:29,478
(dapur berderit)

1287
01:13:29,520 --> 01:13:31,480
Jika Anda memerlukan pembayaran.

1288
01:13:31,560 --> 01:13:32,758
(tiupan terompet)

1289
01:13:32,800 --> 01:13:33,918
- [Peramal] Saya menyampaikan Grace

1290
01:13:33,960 --> 01:13:35,598
bahkan kepada musuhku. (pria berteriak)

1291
01:13:35,640 --> 01:13:36,800
(terompet crescendo)

1292
01:13:37,600 --> 01:13:38,998
- [Elijah] Lalu kamu akan kembali

1293
01:13:39,040 --> 01:13:39,878
Mantelku

1294
01:13:39,920 --> 01:13:41,958
dan melakukan keajaiban melalui aku.

1295
01:13:42,000 --> 01:13:42,798
(dapur berderit)

1296
01:13:42,840 --> 01:13:43,838
- [Peramal] Itu bodoh

1297
01:13:43,880 --> 01:13:46,280
mengharapkan hal yang akan menghancurkanmu.

1298
01:13:46,360 --> 01:13:47,400
(musik crescendo)

1299
01:13:48,480 --> 01:13:56,480
(gemuruh yang dalam)

1300
01:13:56,920 --> 01:13:59,598
- [Elia] Aku tidak akan melakukannya
tidak setia pada panggilanku,

1301
01:13:59,640 --> 01:14:01,998
dengan bergabung dengan mereka yang aku diutus untuk dihancurkan.

1302
01:14:02,040 --> 01:14:02,718
(gemuruh rendah)

1303
01:14:02,760 --> 01:14:04,400
Mereka yang mendambakan Mantel.

1304
01:14:05,480 --> 01:14:07,198
- [Peramal] Itu
Kekuatan Mantle tidak relevan

1305
01:14:07,240 --> 01:14:08,438
haruskah kamu menolak milikku
Grace (dapur berderit)

1306
01:14:08,480 --> 01:14:10,958
ditawarkan kepada orang-orang seperti itu
Kai. (dapur berderit)

1307
01:14:11,000 --> 01:14:11,680
- [Elia] Tidak!

1308
01:14:12,680 --> 01:14:13,678
(dapur berderit)

1309
01:14:13,720 --> 01:14:16,000
Hanya aku yang terhindar dari kematian.

1310
01:14:16,800 --> 01:14:18,958
- [Peramal] Hanya kamu yang bisa
putuskan bagaimana menghabiskan kekekalan.

1311
01:14:19,000 --> 01:14:20,158
(dapur berderit)

1312
01:14:20,200 --> 01:14:22,680
Hanya Anda yang bisa mencegahnya
terkoyak dari dalam.

1313
01:14:26,000 --> 01:14:27,040
(musik crescendo)

1314
01:14:28,680 --> 01:14:29,638
- [Elia] Tidak!

1315
01:14:29,680 --> 01:14:30,720
(ledakan ledakan)

1316
01:14:31,600 --> 01:14:32,598
(ledakan ledakan)

1317
01:14:32,640 --> 01:14:33,638
(kuda meringkik)

1318
01:14:33,680 --> 01:14:36,238
(laut mengaum)

1319
01:14:36,280 --> 01:14:38,080
- [Baxter] Ayo Kai!

1320
01:14:38,880 --> 01:14:39,878
(jubah berbunyi)

1321
01:14:39,920 --> 01:14:41,040
- [Kai] Mantelku.

1322
01:14:44,320 --> 01:14:45,318
(jubah ruffle)

1323
01:14:45,360 --> 01:14:46,400
(percikan air)

1324
01:14:46,800 --> 01:14:47,840
(ledakan ledakan)

1325
01:14:48,120 --> 01:14:49,160
(percikan air)

1326
01:14:51,520 --> 01:14:56,718
(dapur mengaum)

1327
01:14:56,760 --> 01:15:04,198
(percikan air)

1328
01:15:04,240 --> 01:15:05,678
(gemuruh yang dalam)

1329
01:15:05,720 --> 01:15:09,758
- [Anfisa] Itu kamu, itu benar-benar kamu.

1330
01:15:09,800 --> 01:15:10,958
(keriuhan musik)

1331
01:15:11,000 --> 01:15:13,078
- [Kai] Kita harus pergi, ayo.

1332
01:15:13,120 --> 01:15:15,358
(gemuruh yang dalam)

1333
01:15:15,400 --> 01:15:19,518
(percikan air)

1334
01:15:19,560 --> 01:15:23,678
(air meledak)

1335
01:15:23,720 --> 01:15:27,838
(dapur menderu)

1336
01:15:27,880 --> 01:15:31,398
(air meledak)

1337
01:15:31,440 --> 01:15:39,440
(keriuhan musik)

1338
01:15:43,640 --> 01:15:46,358
(drum dikocok)

1339
01:15:46,400 --> 01:15:48,600
- [Maru] Baiklah, kamu masih hidup, Baxter,

1340
01:15:49,040 --> 01:15:50,678
tapi kamu tidak bisa lepas dari dewa-dewaku.

1341
01:15:50,720 --> 01:15:51,758
(drum dikocok)

1342
01:15:51,800 --> 01:15:53,878
- [Baxter] Bisakah dewamu menyelamatkan kapalku?

1343
01:15:53,920 --> 01:15:54,918
(percikan laut)

1344
01:15:54,960 --> 01:15:56,718
- [Kai] Tanpa
Mantel untuk mengangkat kapalmu,

1345
01:15:56,760 --> 01:15:58,398
kita terdampar.

1346
01:15:58,440 --> 01:16:00,078
- [Anfisa] Kamu masih belum melakukannya
meyakini? (drum dikocok)

1347
01:16:00,120 --> 01:16:04,318
(drum dikocok)

1348
01:16:04,360 --> 01:16:05,640
- [Baxter] Kalau sudah kubilang

1349
01:16:06,880 --> 01:16:08,400
kamu tidak akan percaya padaku.

1350
01:16:11,200 --> 01:16:13,998
(kerikil berderak)

1351
01:16:14,040 --> 01:16:15,198
- [Anfisa] Kalau begitu kenapa tidak tunjukkan saja

1352
01:16:15,240 --> 01:16:16,720
apa yang kamu yakini?

1353
01:16:17,520 --> 01:16:19,518
- [Maru] Dia percaya
dirinya sendiri. (drum dikocok)

1354
01:16:19,560 --> 01:16:21,798
Bahkan tidak bisa memberitahuku dia
mencintaiku. (drum dikocok)

1355
01:16:21,840 --> 01:16:23,398
Bahkan tidak bisa mati untukku. (drum dikocok)

1356
01:16:23,440 --> 01:16:25,158
Dan setelah semua yang telah kulakukan
untukmu, (drum mengocok)

1357
01:16:25,200 --> 01:16:27,920
setelah sekian lama aku menyimpannya
hidupmu. (drum dikocok)

1358
01:16:28,360 --> 01:16:30,638
Pernikahan denganmu ini tidak ada artinya.

1359
01:16:30,680 --> 01:16:31,918
(tema musik)

1360
01:16:31,960 --> 01:16:33,078
Dan pada akhirnya,

1361
01:16:33,120 --> 01:16:34,798
Aku bahkan tidak akan mendapatkan setengah dari kapalmu.

1362
01:16:34,840 --> 01:16:35,600
- [Baxter] Kirim?

1363
01:16:35,760 --> 01:16:36,394
Hah. (pukulan kain)

1364
01:16:36,840 --> 01:16:37,440
ya.

1365
01:16:38,920 --> 01:16:39,680
penuh kasih,

1366
01:16:40,200 --> 01:16:42,440
Bukankah seperti dulu.

1367
01:16:44,680 --> 01:16:52,238
(musik crescendo)

1368
01:16:52,280 --> 01:16:53,238
- [Maru] haha haha haha.

1369
01:16:53,280 --> 01:16:54,478
- [Baxter] haha ​​haha ​​haha.

1370
01:16:54,520 --> 01:16:55,478
- [Maru] haha ​​haha ​​haha.

1371
01:16:55,520 --> 01:16:55,999
- [Baxter] haha ​​haha ​​haha.

1372
01:16:56,041 --> 01:16:56,998
- [Anfisa] haha ​​haha ​​haha.

1373
01:16:57,040 --> 01:16:58,198
- [Maru] haha ​​haha.

1374
01:16:58,240 --> 01:17:00,118
- [Baxter] Satu-satunya orang
untuk mendapatkan keuntungan dari Mantel sekarang,

1375
01:17:00,160 --> 01:17:02,358
adalah sirene putri duyung, Mersin,

1376
01:17:02,400 --> 01:17:04,238
siapa yang memiliki Mantel yang hilang.

1377
01:17:04,280 --> 01:17:05,718
Ini hanya masalah waktu (keriuhan musik)

1378
01:17:05,760 --> 01:17:06,838
sebelum dia memikat Elia (keriuhan musik)

1379
01:17:06,880 --> 01:17:09,160
untuk kembali mengambilnya
dari dia. (keriuhan musik)

1380
01:17:09,760 --> 01:17:11,358
Saya berharap dia mati (keriuhan musik)

1381
01:17:11,400 --> 01:17:12,598
(keriuhan musik)

1382
01:17:12,640 --> 01:17:13,576
(tema musik)




